Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

bear auf Deutsch: Bedeutung, Übersetzung & Beispiele (3 bedeutung)

Bedeutung 1：ertragen (bear)

bear 🔊

/bɛər/

To accept and deal with something difficult or unpleasant without complaining.

ertragen 🔊

➕

[ɛɐ̯ˈtʁaːɡən]

Die Fähigkeit, schwierige oder unangenehme Situationen geduldig zu ertragen, ohne sich zu beschweren.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus altenglisch 'beran' (tragen); verwandt mit lateinisch 'ferre'.

💡 Merkhilfe

Stell dir einen Bären vor, der tapfer Schmerzen erträgt – das Verb 'ertragen'.

📖 Beispiel

After the surgery, she had to bear a lot of pain during the recovery process. 🔊 Nach der Operation musste sie während der Genesung große Schmerzen ertragen.

🔗 Kollokationen

bear pain – Schmerzen ertragen

bear a burden – eine Last ertragen

bear responsibility – Verantwortung ertragen

🔄 Synonyme

aushalten (v.) – etwas Unangenehmes geduldig ertragen

erleiden (v.) – etwas Schmerzhaftes oder Unangenehmes passiv erfahren

hinnehmen (v.) – etwas Unvermeidliches akzeptieren

🚫 Antonyme

aufgeben (v.) – aufhören, etwas zu ertragen oder zu kämpfen

fliehen (v.) – einer unangenehmen Situation entkommen

🌱 Ableitungen

erträglich (adj.) – aushaltbar, zumutbar

📖 Kulturelle Geschichte

Das Verb 'bear' stammt von germanisch *beran- 'tragen', die Bedeutung 'gebären' entwickelte sich daraus. Der Tiername 'Bär' kommt von einer anderen Wurzel (vielleicht 'braun').

Bedeutung 2：gebären (bear)

bear 🔊

/bɛər/

A formal word meaning to give birth to a baby.

gebären 🔊

➕

[ɡəˈbɛːʁən]

Ein Kind zur Welt bringen (formeller Ausdruck).

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She decided to bear her child in a hospital that offered excellent postnatal care. 🔊 Sie beschloss, ihr Kind in einem Krankenhaus zu gebären, das eine hervorragende Nachsorge bot.

🔗 Kollokationen

bear a child – ein Kind gebären

bear offspring – Nachwuchs gebären

🔄 Synonyme

entbinden (v.) – das Kind bei der Geburt medizinisch betreuen (auch: selbst gebären)

zur Welt bringen (Phrase) – ein Kind gebären (umgangssprachlich)

🚫 Antonyme

abtreiben (v.) – eine Schwangerschaft vorzeitig beenden

🌱 Ableitungen

Geburt (n.) – der Vorgang des Gebärens

gebärfähig (adj.) – fähig, Kinder zu gebären

Bedeutung 3：Bär (bear)

bear 🔊

/bɛər/

A large, strong animal with thick fur, such as a brown bear or a panda.

Bär 🔊

➕

[bɛːɐ]

Ein großes, kräftiges Tier mit dichtem Fell, wie z. B. der Braunbär oder der Panda.

📁 Kategorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We were lucky to see a wild brown bear catching fish in the river during our forest hike. 🔊 Wir hatten Glück, einen wilden Braunbären beim Fischfang im Fluss zu sehen, während unserer Wanderung im Wald.

🔗 Kollokationen

brown bear – Braunbär

polar bear – Eisbär

bear cub – Bärenjunges

🔄 Synonyme

Petze (n.) – umgangssprachlich scherzhaft für Bär

🌱 Ableitungen

Bärin (n.) – weiblicher Bär

bärenstark (adj.) – sehr stark, wie ein Bär