Lesethema:
enjoy - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：genießen (enjoy)
enjoy
/ɪnˈdʒɔɪ/
v.
To take pleasure in doing something or experiencing something.
genießen
➕
/ɡəˈniːsən/
v.
Freude oder Vergnügen an einer Tätigkeit oder einem Erlebnis empfinden.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom altfranzösischen 'enjoir' (en- + joir 'Freude haben') abgeleitet, bedeutet 'Freude empfinden'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'en' (hinein) + 'joy' (Freude) → sich völlig in die Freude hineinversetzen.
📖 Beispiel
She enjoys taking long walks in the park with her dog.
Sie genießt es, mit ihrem Hund lange Spaziergänge im Park zu machen.
🔗 Kollokationen
enjoy life – das Leben genießen
enjoy the moment – den Moment genießen
enjoy yourself – sich amüsieren
🚫 Antonyme
hate (v.) – stark ablehnen, verabscheuen
📖 Kulturelle Geschichte
Das Verb 'enjoy' gelangte im 14. Jahrhundert aus dem Altfranzösischen ins Englische und ist eng mit dem Wort 'joy' verbunden. Es wird heute oft in Alltagssprache und Werbung verwendet, um Genuss oder Zufriedenheit auszudrücken.
Bedeutung 2：sich erfreuen (enjoy)
enjoy
/ɪnˈdʒɔɪ/
v.
To have something good or beneficial, such as a right, privilege, or good reputation.
sich erfreuen
➕
/zɪç ɛɐˈfʁɔɪən/
v.
Im Genuss eines Vorteils, Rechts oder eines guten Rufes sein.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Employees at this company enjoy excellent health benefits and flexible working hours.
Die Mitarbeiter dieses Unternehmens erfreuen sich hervorragender Gesundheitsleistungen und flexibler Arbeitszeiten.
🔗 Kollokationen
enjoy a right – ein Recht genießen
enjoy privileges – Privilegien genießen
enjoy a good reputation – sich eines guten Rufes erfreuen
🔄 Synonyme
possess (v.) – besitzen, innehaben
benefit from (v.) – von etwas profitieren
🚫 Antonyme
lack (v.) – entbehren, nicht haben
be deprived of (v.) – beraubt sein von
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert