hate (hassen) – Bedeutung, Aussprache und Beispiele

Bedeutung 1：hassen (hate)

hate 🔊

/heɪt/

To have a very strong feeling of dislike for someone or something, much stronger than just not liking it.

hate – Kind zeigt starke Abneigung gegen Brokkoli

hassen 🔊

➕

ˈhasən

Ein sehr starkes Gefühl der Abneigung oder Feindseligkeit gegenüber jemandem oder etwas. Es ist intensiver als bloßes Nichtmögen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von altenglisch 'hatian' ab, verwandt mit deutsch 'hassen'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Hass' = starke Abneigung – 'Ich hasse es!' – der Klang erinnert an 'Hass'.

📖 Beispiel

As a child, I hated eating broccoli and would always try to hide it under my napkin. 🔊 Als Kind habe ich es gehasst, Brokkoli zu essen, und habe immer versucht, ihn unter meiner Serviette zu verstecken.

🔗 Kollokationen

hate someone's guts – jemanden bis aufs Blut hassen

hate it when – es hassen, wenn

hate speech – Hassrede

🔄 Synonyme

verabscheuen (v.) – stärkeres Gefühl als hassen, oft mit moralischer Ablehnung verbunden

ablehnen (v.) – etwas nicht akzeptieren oder gutheißen

nicht ausstehen können (phrase) – umgangssprachlich für starke Abneigung

🚫 Antonyme

lieben (v.) – starke Zuneigung empfinden

mögen (v.) – eine positive Einstellung haben

🌱 Ableitungen

Hass (n.) – das Gefühl des Hasses

hasserfüllt (adj.) – voller Hass

hassenswert (adj.) – so beschaffen, dass man es hassen muss

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort hat germanische Wurzeln und ist mit dem deutschen 'Hass' verwandt. Es drückt eine der stärksten negativen Emotionen aus und wird häufig in Konflikten oder Diskussionen über Vorurteile verwendet.