Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Tolerieren: Bedeutung, Beispiele und Anwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：ertragen (tolerate)

tolerate 🔊

/ˈtɑːləreɪt/

vt.

To accept or continue with something unpleasant or annoying, without complaining or getting angry.

Person erträgt Lärm mit schmerzhaftem Gesichtsausdruck - Tolerieren Beispiel

ertragen 🔊

➕

[ɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩]

vt.

Etwas Unangenehmes oder Störendes akzeptieren oder aushalten, ohne sich zu beschweren oder wütend zu werden.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'tolerare' (ertragen, dulden), verwandt mit 'tollere' (heben, tragen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Toleranz' – die Stärke, Unangenehmes auszuhalten, ohne zu klagen.

📖 Beispiel

I can tolerate the noise from the construction site during the day, but it's much harder at night. 🔊 Ich kann den Lärm von der Baustelle tagsüber ertragen, aber nachts ist es viel schwieriger.

🔗 Kollokationen

tolerate noise – Lärm ertragen

tolerate pain – Schmerz ertragen

tolerate discomfort – Unbehagen ertragen

🔄 Synonyme

aushalten (vt.) – Ähnlich: etwas Unangenehmes aushalten, ohne nachzugeben

erdulden (vt.) – Passiv und oft mit Leid verbunden ertragen

über sich ergehen lassen (Phrase) – Etwas widerstandslos hinnehmen

🚫 Antonyme

sich beschweren (v.) – Das Gegenteil: Unmut äußern statt zu ertragen

protestieren (v.) – Aktiv gegen etwas vorgehen

🌱 Ableitungen

erträglich (adj.) – aushaltbar, zumutbar

Erträglichkeit (n.) – Eigenschaft, erträglich zu sein

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Lateinischen 'tolerāre' (ertragen). Im 16. Jahrhundert ins Englische übernommen. Heute zentral für Toleranzdebatten.

Bedeutung 2：tolerieren (tolerate)

tolerate 🔊

/ˈtɑːləreɪt/

vt.

To allow something that you don't like or agree with to exist or happen.

tolerieren 🔊

➕

[toləˈʁiːʁən]

vt.

Etwas, das man nicht mag oder dem man nicht zustimmt, erlauben oder zulassen, dass es existiert oder geschieht.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

A healthy society should tolerate different opinions and encourage open discussion. 🔊 Eine gesunde Gesellschaft sollte unterschiedliche Meinungen tolerieren und offene Diskussionen fördern.

🔗 Kollokationen

tolerate different opinions – unterschiedliche Meinungen tolerieren

tolerate diversity – Vielfalt tolerieren

tolerate dissent – Widerspruch tolerieren

🔄 Synonyme

akzeptieren (vt.) – Etwas annehmen, auch wenn man nicht einverstanden ist

zulassen (vt.) – Erlauben, dass etwas geschieht oder existiert

dulden (vt.) – Etwas stillschweigend hinnehmen

🚫 Antonyme

ablehnen (vt.) – Etwas nicht akzeptieren oder zulassen

unterdrücken (vt.) – Mit Macht verhindern, z.B. Meinungen

🌱 Ableitungen

tolerierbar (adj.) – zumutbar, erträglich

Toleranz (n.) – Fähigkeit, Andersartigkeit zu akzeptieren

tolerant (adj.) – tolerierend, aufgeschlossen