Lesethema:
contradict - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：widersprechen (contradict)
contradict
/ˌkɒntrəˈdɪkt/
v.
To say the opposite of what someone else has just said.
widersprechen
➕
[viːdɐˈʃpʁɛçn̩]
v.
Das Gegenteil von dem sagen, was eine andere Person gerade gesagt hat; jemandem verbal entgegentreten.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Zusammensetzung aus lateinisch 'contra-' (gegen) und 'dicere' (sagen) → 'widersprechen'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'contra' (gegen) + 'dict' (sagen) → jemandem etwas Gegenteiliges sagen.
📖 Beispiel
In the lively debate, he stood up and openly contradicted his opponent’s main point.
In der lebhaften Debatte stand er auf und widersprach offen dem Hauptpunkt seines Gegners.
🔗 Kollokationen
contradict someone – jemandem widersprechen
contradict a statement – einer Aussage widersprechen
contradict oneself – sich selbst widersprechen
🔄 Synonyme
widerlegen (v.) – durch Argumente das Gegenteil beweisen
bestreiten (v.) – etwas nicht anerkennen oder für falsch erklären
🚫 Antonyme
zustimmen (v.) – seine Übereinstimmung mit einer Aussage ausdrücken
beipflichten (v.) – einer Meinung zustimmen
🌱 Ableitungen
contradiction (n.) – der Widerspruch
contradictory (adj.) – widersprüchlich
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt vom lateinischen 'contradicere' (widersprechen). In der antiken Rhetorik war das Widersprechen eine zentrale Technik, um Argumente zu prüfen und zu widerlegen.
Bedeutung 2：im Widerspruch stehen (contradict)
contradict
/ˌkɒntrəˈdɪkt/
v.
To be in conflict with or be the opposite of another fact or statement.
im Widerspruch stehen
➕
[ɪm ˈviːdɐʃpʁʊx ˈʃteːən]
v.
Mit einer anderen Tatsache oder Aussage nicht vereinbar sein; einen Gegensatz bilden.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The evidence found at the scene seemed to contradict the witness's original account.
Die am Tatort gefundenen Beweise schienen im Widerspruch zur ursprünglichen Aussage des Zeugen zu stehen.
🔗 Kollokationen
contradict each other – sich gegenseitig widersprechen
contradict a fact – einer Tatsache widersprechen
contradict the evidence – den Beweisen widersprechen
🔄 Synonyme
sich widersprechen (v.) – nicht miteinander vereinbar sein
kollidieren (v.) – in Konflikt geraten (oft von Interessen oder Fakten)
🚫 Antonyme
übereinstimmen (v.) – in Einklang stehen, identisch sein
bestätigen (v.) – die Richtigkeit einer Aussage belegen
🌱 Ableitungen
contradiction (n.) – der Widerspruch (im Sinne von logischem Gegensatz)
contradictory (adj.) – widersprüchlich
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert