Lesethema:
Contradiction (Widerspruch) – Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Widerspruch (contradiction)
contradiction
/ˌkɑːntrəˈdɪkʃən/
n.
It means two things that oppose or disagree with each other, so they cannot both be true or correct.
Widerspruch
➕
[ˈviːdɐˌʃpʁʊx]
n.
Eine Aussage oder Situation, die einer anderen direkt widerspricht, sodass nicht beide gleichzeitig wahr sein können.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus lat. 'contra' (gegen) und 'dicere' (sagen): gegensätzliche Aussage.
💡 Merkhilfe
contra (gegen) + dict (sagen) → gegensätzliche Aussagen.
📖 Beispiel
There is a clear contradiction between his words and his actions; he always says he wants to save money, yet he buys expensive coffee every day.
Es besteht ein klarer Widerspruch zwischen seinen Worten und Taten; er sagt immer, er wolle Geld sparen, kauft aber jeden Tag teuren Kaffee.
🔗 Kollokationen
im Widerspruch zu – im Widerspruch zu (stehen)
ein Widerspruch in sich – ein Widerspruch in sich (etwas, das sich selbst widerspricht)
widersprüchliche Aussagen – widersprüchliche Aussagen (contradictory statements)
🔄 Synonyme
Gegensatz (n.) – Ein Gegensatz zwischen zwei Dingen.
Unstimmigkeit (n.) – Eine Unstimmigkeit, die auf einen Konflikt hinweist.
🚫 Antonyme
Übereinstimmung (n.) – Wenn zwei Aussagen oder Dinge vollständig vereinbar sind.
Konsistenz (n.) – Die Eigenschaft, widerspruchsfrei zu sein.
🌱 Ableitungen
widersprechen (v.) – widersprechen (jemandem oder einer Aussage widersprechen)
widersprüchlich (adj.) – widersprüchlich (voll von Widersprüchen)
📖 Kulturelle Geschichte
Stammt aus der römischen Rhetorik. In der Logik (Satz vom Widerspruch) fundamental. Heute alltäglich für unvereinbare Aussagen.
Bedeutung 2：Paradox (contradiction)
contradiction
/ˌkɑːntrəˈdɪkʃən/
n.
It means a situation or thing that combines opposite features or qualities within itself.
Paradox
➕
[paʁaˈdɔks]
n.
Eine Sache oder Situation, die widersprüchliche Eigenschaften in sich vereint, also gleichzeitig gegensätzliche Aspekte besitzt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
My little brother is a walking contradiction; he can be extremely noisy one moment and incredibly quiet the next.
Mein kleiner Bruder ist ein wandelndes Paradox; er kann einen Augenblick extrem laut und im nächsten unglaublich leise sein.
🔗 Kollokationen
ein Paradox der Natur – ein Paradox der Natur (a paradox of nature)
scheinbares Paradox – scheinbares Paradox (seeming paradox)
paradoxe Situation – paradoxe Situation (paradoxical situation)
🔄 Synonyme
Widerspruch (n.) – Eine Sache, die sich selbst widerspricht (hier als Synonym für Paradox).
Antinomie (n.) – Ein unauflösbarer Widerspruch, besonders in der Philosophie.
🚫 Antonyme
Einheit (n.) – Eine Sache, die in sich stimmig und ohne Gegensätze ist.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert