Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

part Bedeutung und Verwendung auf Deutsch (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Teil (part)

part 🔊

/pɑːrt/

a piece or section of something that is combined with others to make a whole.

Teil 🔊

➕

/taɪl/

Ein Stück oder Abschnitt eines Ganzen, das mit anderen Teilen zusammengefügt werden kann.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'pars, partis' (Teil) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Partitur' – sie enthält alle Teile eines Musikstücks.

📖 Beispiel

I couldn't fix my bike because a part of the chain was missing. 🔊 Ich konnte mein Fahrrad nicht reparieren, weil ein Teil der Kette fehlte.

🔗 Kollokationen

replace a part – ein Teil ersetzen

part of the plan – Teil des Plans

essential part – wesentlicher Teil

🔄 Synonyme

piece (n.) – ein abgetrenntes Segment eines Ganzen

segment (n.) – ein klar abgegrenzter Abschnitt

component (n.) – ein Baustein eines Systems

🚫 Antonyme

whole (n.) – das gesamte Objekt ohne Unterteilung

🌱 Ableitungen

partly (adv.) – teilweise

partnership (n.) – Teilhaberschaft

particle (n.) – winziges Teilchen

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen und bezeichnete einen Anteil. Im Theater erhielt es die Bedeutung der Rolle, da Schauspieler einen 'Teil' des Stücks verkörpern.

Bedeutung 2：Rolle (part)

part 🔊

/pɑːrt/

a character played by an actor in a play, movie, or show.

Rolle 🔊

➕

/ˈʁɔlə/

Die von einem Schauspieler in einem Theaterstück, Film oder einer Show dargestellte Figur.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My friend was so excited to get the main part in our school play. 🔊 Mein Freund war so aufgeregt, die Hauptrolle in unserem Schultheaterstück zu bekommen.

🔗 Kollokationen

play a part – eine Rolle spielen

lead part – Hauptrolle

supporting part – Nebenrolle

🔄 Synonyme

role (n.) – die Aufgabe oder Figur, die jemand in einer Aufführung übernimmt

character (n.) – die fiktive Person in einer Geschichte

persona (n.) – die dargestellte Identität auf der Bühne

🚫 Antonyme

audience (n.) – die Zuschauer, die nicht auf der Bühne agieren