Lesethema:
Character Bedeutung und Verwendung mit Beispielen (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Charakter (character)
character
[ˈkærəktər]
n.
The combination of qualities that makes a person who they are, like being kind, honest, or brave.
Charakter
➕
[kaˈʁaktɐ]
n.
Die Gesamtheit der persönlichen Eigenschaften und Merkmale, die einen Menschen ausmachen, wie Ehrlichkeit, Freundlichkeit oder Mut.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Abgeleitet vom griechischen „charaktēr“ (Prägestempel, Merkmal).
💡 Merkhilfe
Denk an „Charakter“ wie ein geprägtes Siegel – einzigartig und unverwechselbar.
📖 Beispiel
Moving to a new country really tested my friend's character, but her kindness and sense of humor helped her make new friends quickly.
Der Umzug in ein neues Land stellte den Charakter meiner Freundin wirklich auf die Probe, aber ihre Freundlichkeit und ihr Humor halfen ihr, schnell neue Freunde zu finden.
🔗 Kollokationen
strong character – starker Charakter
moral character – moralischer Charakter
character trait – Charaktereigenschaft
🔄 Synonyme
Persönlichkeit (n.) – die Gesamtheit der persönlichen Eigenschaften
Wesen (n.) – das grundlegende Naturell eines Menschen
Natur (n.) – die angeborene Art eines Menschen
🌱 Ableitungen
charakterlich (adj.) – den Charakter betreffend
charakterisieren (v.) – die Merkmale beschreiben
Charakterzug (n.) – einzelne Eigenschaft
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich griechisch „charaktēr“ für Prägestempel. Später übertragen auf unverwechselbare Eigenschaften einer Person oder Sache.
Bedeutung 2：Figur (character)
character
[ˈkærəktər]
n.
A person in a story, book, film, or play.
Figur
➕
[fiˈɡuːɐ̯]
n.
Eine Person in einer Geschichte, einem Buch, Film oder Theaterstück.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
My favorite character in the movie is the clever detective who solves the mystery using logic and observation.
Meine Lieblingsfigur in dem Film ist der clevere Detektiv, der das Rätsel mit Logik und Beobachtungsgabe löst.
🔗 Kollokationen
main character – Hauptfigur
fictional character – fiktive Figur
character development – Figurenentwicklung
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
figürlich (adj.) – eine Figur darstellend
Figurenwelt (n.) – Gesamtheit der Figuren in einem Werk
Bedeutung 3：Eigenart (character)
character
[ˈkærəktər]
n.
The particular quality or atmosphere that makes a place, thing, or event special and different.
Eigenart
➕
[ˈaɪɡn̩ˌʔaːɐ̯t]
n.
Die besondere Qualität oder Stimmung, die einen Ort, eine Sache oder ein Ereignis einzigartig macht.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The old town has a lot of character, with its cobblestone streets and family-run bakeries that have been there for generations.
Die Altstadt hat viel Eigenart, mit ihren Kopfsteinpflasterstraßen und familiengeführten Bäckereien, die es seit Generationen gibt.
🔗 Kollokationen
unique character – einzigartige Eigenart
local character – örtliche Eigenart
character of a place – Eigenart eines Ortes
🔄 Synonyme
Besonderheit (n.) – das, was etwas von anderen unterscheidet
Flair (n.) – besondere Ausstrahlung oder Atmosphäre
Atmosphäre (n.) – die vorherrschende Stimmung an einem Ort
🚫 Antonyme
Gleichförmigkeit (n.) – das Fehlen von Besonderheiten
🌱 Ableitungen
eigenartig (adj.) – ungewöhnlich, seltsam
Eigenartigkeit (n.) – das Merkmal, eigenartig zu sein
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert