Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

whole auf Deutsch: ganz und das Ganze – Erklärung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：ganz (whole)

whole 🔊

/hoʊl/

adj./n.

Not divided or broken; all the parts of something together.

ganz 🔊

➕

/ɡant͡s/

adj./n.

Nicht geteilt oder zerbrochen; alle Teile sind zusammen und unversehrt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altenglischen 'hāl' (unverletzt, vollständig), verwandt mit dem deutschen 'heil'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'heile Welt' – alles ist heil und unversehrt, also ganz.

📖 Beispiel

Whole bottles of juice, unopened snacks, and the math textbook I needed were all left on the kitchen table in my morning rush. 🔊 Ganze Flaschen Saft, ungeöffnete Snacks und das Mathebuch, das ich brauchte, wurden in meiner morgendlichen Eile alle auf dem Küchentisch zurückgelassen.

🔗 Kollokationen

whole milk – Vollmilch

the whole world – die ganze Welt

a whole day – ein ganzer Tag

🔄 Synonyme

complete (adj.) – vollständig, mit allen Teilen

entire (adj.) – ungekürzt, alle Teile umfassend

intact (adj.) – nicht beschädigt, unversehrt

🚫 Antonyme

broken (adj.) – zerbrochen, geteilt

partial (adj.) – nur einen Teil betreffend

🌱 Ableitungen

wholeness (n.) – Ganzheit, Vollständigkeit

wholly (adv.) – vollkommen, gänzlich

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort geht auf das altgermanische *hailaz zurück, das auch im deutschen 'Heil' steckt. In der Alltagssprache betont es die ungeteilte Einheit, z.B. 'das ganze Bild'.

Bedeutung 2：das Ganze (whole)

whole 🔊

/hoʊl/

adj./n.

The full amount or all the parts that make something complete.

das Ganze 🔊

➕

/das ˈɡant͡sə/

adj./n.

Die gesamte Menge oder alle Teile, die etwas vollständig machen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

To understand the story, you need to consider the book as a whole, not just the exciting chapters. 🔊 Um die Geschichte zu verstehen, musst du das Buch als Ganzes betrachten, nicht nur die spannenden Kapitel.

🔗 Kollokationen

as a whole – als Ganzes

the whole of something – das Ganze von etwas

🔄 Synonyme

entirety (n.) – der vollständige Zustand aller Teile

totality (n.) – die Summe aller Teile

aggregate (n.) – die Gesamtheit aus Einzelteilen

🚫 Antonyme

part (n.) – ein einzelner Bestandteil

fragment (n.) – ein abgebrochenes Stück

🌱 Ableitungen

wholesome (adj.) – förderlich, gesund und vollständig