Intact auf Deutsch: Bedeutung, Beispiele & Unterschiede

Bedeutung 1：unversehrt (intact)

intact 🔊

/ɪnˈtækt/

adj.

Not damaged or broken, staying in the original complete state.

unversehrt 🔊

➕

/ʊnfɛɐˈzeːɐt/

adj.

Bedeutet, dass etwas nicht beschädigt oder zerbrochen ist und sich im ursprünglichen, vollständigen Zustand befindet.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'intactus' (unberührt): 'in-' (nicht) + 'tactus' (berührt).

💡 Merkhilfe

Denke an 'in-' (nicht) + 'tactus' (berührt) → unberührt, unversehrt.

📖 Beispiel

Despite the long journey, the ancient mirror was discovered intact by the archaeologists. 🔊 Trotz der langen Reise wurde der antike Spiegel von den Archäologen unversehrt entdeckt.

🔗 Kollokationen

remain intact – unversehrt bleiben

keep something intact – etwas unversehrt lassen

survive intact – unversehrt überleben

🔄 Synonyme

undamaged (adj.) – unbeschädigt, nicht verletzt

unscathed (adj.) – unverletzt, ohne Schaden

whole (adj.) – ganz, vollständig

🚫 Antonyme

damaged (adj.) – beschädigt, nicht mehr intakt

broken (adj.) – zerbrochen, defekt

cracked (adj.) – gerissen, mit Rissen

🌱 Ableitungen

intactness (n.) – Unversehrtheit

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Lateinischen 'intactus'. In der Archäologie oft verwendet, um Fundstücke zu beschreiben, die trotz Alter unversehrt bleiben.