fragment - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Bruchstück (fragment)

fragment 🔊

/ˈfræɡmənt/

A small piece or part that has broken off from something bigger, or that remains after something has been destroyed.

Bruchstück 🔊

➕

/ˈbʁʊxˌʃtʏk/

Ein kleines Stück, das von etwas Größerem abgebrochen ist oder nach Zerstörung übrig bleibt.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'frangere' (brechen) → 'fragmentum' (Bruchstück).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Bruch' (zerbrechen) + 'Stück' → Bruchstück. Oder: Fragmente sind fragile Stücke.

📖 Beispiel

The archaeologist carefully brushed the dirt away to reveal a beautiful blue fragment of an ancient vase. 🔊 Der Archäologe entfernte vorsichtig den Schmutz und legte ein wunderschönes blaues Bruchstück einer antiken Vase frei.

🔗 Kollokationen

a fragment of pottery – ein Keramikfragment

glass fragments – Glassplitter

surviving fragment – erhaltenes Bruchstück

🔄 Synonyme

Splitter (m.) – kleines, scharfkantiges Stück, das durch Bruch entsteht

Scherbe (f.) – Bruchstück aus Glas oder Keramik

🚫 Antonyme

Ganzes (n.) – etwas Unversehrtes, nicht Zerbrochenes

🌱 Ableitungen

fragmentieren (v.) – in Bruchstücke zerlegen

fragmentarisch (adj.) – unvollständig, aus Fragmenten bestehend

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort gelangte im 15. Jh. aus dem Lateinischen ins Englische. 'Fragmentum' bezeichnete ursprünglich ein abgebrochenes Stück und wird bis heute in Archäologie und Alltag verwendet.