Role: Bedeutung, Beispiele und Anwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Funktion (role)

role 🔊

/roʊl/

The position or purpose that someone has in a particular situation, group, or job.

Funktion 🔊

➕

[fʊŋkˈt͡si̯oːn]

Die Position oder der Zweck, den jemand in einer bestimmten Situation, Gruppe oder einem Beruf hat.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom französischen 'rôle' ab, was 'Rolle' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Rolle' im Theater: jeder hat seine Rolle im Leben.

📖 Beispiel

As a manager, her role involves mentoring new employees and setting team goals. 🔊 Als Managerin umfasst ihre Funktion das Mentoring neuer Mitarbeiter und das Setzen von Teamzielen.

🔗 Kollokationen

play a role – eine Funktion ausüben

fulfill one's role – seine Aufgabe erfüllen

in the role of – in der Funktion von

🔄 Synonyme

Aufgabe (n.) – Eine bestimmte Tätigkeit oder Verantwortung, die jemand hat.

Position (n.) – Die Stellung oder der Rang einer Person in einer Organisation.

Funktion (n.) – Die spezifische Aufgabe oder Rolle, die jemand übernimmt.

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Französischen 'rôle', das vom lateinischen 'rotula' (kleines Rad) kommt. Im Theater bezeichnete es die Rolle eines Schauspielers, später auch allgemeine Positionen.

Bedeutung 2：Rolle (role)

role 🔊

/roʊl/

The character played by an actor in a play, movie, or story.

Rolle 🔊

➕

[ˈʁɔlə]

Die von einem Schauspieler in einem Theaterstück, Film oder einer Geschichte gespielte Figur.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She got the lead role in the school play and has been practicing her lines every night. 🔊 Sie bekam die Hauptrolle im Schulstück und übt jeden Abend ihre Texte.

🔗 Kollokationen

lead role – Hauptrolle

play the role of – die Rolle von … spielen

role model – Vorbild

🔄 Synonyme

Figur (n.) – Die von einem Schauspieler dargestellte Person in einem Werk.

Part (n.) – Eine bestimmte Rolle oder Aufgabe, besonders im Theater.

Charakter (n.) – Die fiktive Persönlichkeit, die in einer Geschichte vorkommt.