Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hold: Bedeutung, Übersetzung & Beispiele (3 bedeutung)

Bedeutung 1：halten (hold)

hold 🔊

/hoʊld/

To have or keep something in your hand or arms.

halten 🔊

➕

/ˈhaltən/

etwas in der Hand haben oder festhalten

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das englische Verb 'hold' stammt vom altenglischen 'healdan', verwandt mit dt. 'halten'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du hältst einen Gegenstand fest – das ist 'hold'.

📖 Beispiel

Could you hold my phone for a second while I tie my shoelaces? 🔊 Könntest du kurz mein Telefon halten, während ich meine Schnürsenkel binde?

🔗 Kollokationen

hold a book – ein Buch halten

hold hands – Hände halten

hold tight – festhalten

🔄 Synonyme

grasp (v.) – etwas mit der Hand ergreifen

clutch (v.) – etwas fest und krampfhaft halten

grip (v.) – etwas fest mit der Hand fassen

🚫 Antonyme

drop (v.) – etwas loslassen, sodass es fällt

🌱 Ableitungen

holder (n.) – Gegenstand zum Halten

holding (n.) – das Halten

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'hold' hat sich aus dem Altenglischen 'healdan' entwickelt und ist mit dem deutschen 'halten' verwandt. Seine Bedeutungen haben sich auf konkrete und abstrakte Bereiche ausgeweitet.

Bedeutung 2：fassen (hold)

hold 🔊

/hoʊld/

To have enough space for something or someone; to contain.

fassen 🔊

➕

/ˈfasən/

genug Platz für etwas oder jemanden haben; enthalten können

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

This new sports stadium can hold over 50,000 excited fans. 🔊 Dieses neue Sportstadion kann über 50.000 begeisterte Fans fassen.

🔗 Kollokationen

hold a lot of people – viele Menschen fassen

hold water – Wasser halten

hold a capacity – eine Kapazität haben

🔄 Synonyme

contain (v.) – etwas in sich haben

accommodate (v.) – ausreichend Platz für jemanden haben

🚫 Antonyme

empty (adj.) – nichts enthaltend

🌱 Ableitungen

container (n.) – Behälter, der etwas enthält

Bedeutung 3：vertreten (hold)

hold 🔊

/hoʊld/

To have a particular opinion, belief, or idea in your mind.

vertreten 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈtʁeːtən/

eine bestimmte Meinung, Überzeugung oder Idee im Kopf haben

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Many scientists hold the view that regular exercise is key to staying healthy. 🔊 Viele Wissenschaftler vertreten die Ansicht, dass regelmäßige Bewegung der Schlüssel zu einem gesunden Leben ist.

🔗 Kollokationen

hold a view – eine Ansicht vertreten

hold an opinion – eine Meinung haben

hold a belief – einen Glauben haben

🔄 Synonyme

believe (v.) – etwas für wahr halten

maintain (v.) – an etwas festhalten und es verteidigen

🚫 Antonyme

reject (v.) – etwas nicht akzeptieren

🌱 Ableitungen

holder (n.) – jemand, der eine bestimmte Meinung vertritt

advocate (n.) – Befürworter, der eine Ansicht unterstützt