Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

reject - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：ablehnen (reject)

reject 🔊

/rɪˈdʒekt/

vt.

to say no to something you don't want or agree with.

ablehnen 🔊

➕

/ˈapˌleːnən/

vt.

Etwas, das man nicht möchte oder nicht für richtig hält, ablehnen oder verweigern.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom lateinischen 're-' (zurück) und 'jacere' (werfen).

💡 Merkhilfe

Denk an 're-' (zurück) + 'ject' (werfen) → etwas zurückwerfen = ablehnen.

📖 Beispiel

The company decided to reject the business proposal because the costs were too high. 🔊 Das Unternehmen entschied sich, den Geschäftsvorschlag abzulehnen, weil die Kosten zu hoch waren.

🔗 Kollokationen

reject a proposal – einen Vorschlag ablehnen

reject an offer – ein Angebot ablehnen

reject an idea – eine Idee ablehnen

🔄 Synonyme

refuse (v.) – ablehnen oder verweigern

decline (v.) – höflich ablehnen

🚫 Antonyme

accept (v.) – annehmen oder zustimmen

🌱 Ableitungen

rejection (n.) – die Ablehnung

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich lateinisch 'reicere' (zurückwerfen). Heutzutage ein zentrales Wort in Geschäftsverhandlungen und der Transplantationsmedizin.

Bedeutung 2：zurückweisen (reject)

reject 🔊

/rɪˈdʒekt/

vt.

to not accept someone into a group or community.

zurückweisen 🔊

➕

/tsuˈʁʏkˌvaɪzən/

vt.

Jemanden nicht in eine Gruppe oder Gemeinschaft aufnehmen, ihn ablehnen.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

When he first moved to the new school, he felt rejected by his classmates who already had their own friend groups. 🔊 Als er neu in die Schule kam, fühlte er sich von seinen Klassenkameraden zurückgewiesen, die bereits ihre eigenen Freundesgruppen hatten.

🔗 Kollokationen

feel rejected – sich zurückgewiesen fühlen

reject a candidate – einen Kandidaten ablehnen

social rejection – soziale Ablehnung

🔄 Synonyme

exclude (v.) – jemanden von einer Gruppe ausschließen

shun (v.) – jemanden bewusst meiden

🚫 Antonyme

welcome (v.) – jemanden freundlich aufnehmen

🌱 Ableitungen

rejection (n.) – die Zurückweisung

Bedeutung 3：abstoßen (reject)

reject 🔊

/rɪˈdʒekt/

vt.

when a body refuses a transplanted organ or tissue.

abstoßen 🔊

➕

/ˈapˌʃtoːsən/

vt.

Wenn der Körper ein transplantiertes Organ oder Gewebe nicht annimmt und es bekämpft.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Doctors are monitoring the patient closely to ensure his body does not reject the new heart. 🔊 Die Ärzte überwachen den Patienten genau, um sicherzustellen, dass sein Körper das neue Herz nicht abstößt.

🔗 Kollokationen

organ rejection – Organabstoßung

reject a transplant – ein Transplantat abstoßen

immune rejection – Immunabstoßung

🚫 Antonyme

tolerate (v.) – der Körper akzeptiert das Organ

🌱 Ableitungen

rejection (n.) – die Abstoßung