Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

believe - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：glauben (believe)

believe 🔊

/bɪˈliːv/

To think that something someone says is true or real.

glauben 🔊

➕

/ˈɡlaʊ̯bən/

Etwas für wahr oder real halten, ohne es selbst überprüft zu haben, basierend auf der Aussage einer anderen Person oder einer Quelle.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altenglischen 'belēfan' ab, verwandt mit dem deutschen 'glauben' und dem lateinischen 'libet' (es gefällt).

💡 Merkhilfe

Denk an 'be' + 'lieve' wie 'be loyal' – wer glaubt, ist loyal zur Wahrheit.

📖 Beispiel

I believe the weather forecast and brought my umbrella, even though the sky looks clear now. 🔊 Ich glaube der Wettervorhersage und habe meinen Regenschirm mitgebracht, obwohl der Himmel jetzt klar aussieht.

🔗 Kollokationen

believe a rumour – einem Gerücht glauben

believe the evidence – den Beweisen glauben

believe someone's story – jemandes Geschichte glauben

🔄 Synonyme

trust (v.) – sich auf die Wahrheit oder Zuverlässigkeit von etwas verlassen

accept (v.) – etwas als wahr annehmen

credit (v.) – einer Aussage Glauben schenken

🚫 Antonyme

doubt (v.) – an der Wahrheit oder Richtigkeit von etwas zweifeln

disbelieve (v.) – etwas nicht für wahr halten

reject (v.) – etwas als unwahr ablehnen

🌱 Ableitungen

believable (adj.) – glaubwürdig

unbelievable (adj.) – unglaublich

believer (n.) – Gläubiger

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische 'believe' entstand im 12. Jahrhundert aus dem Altenglischen 'belēfan' (glauben, vertrauen). Kernbedeutung war ursprünglich 'für lieb halten', was zeigt, wie emotional Vertrauen früher verstanden wurde.

Bedeutung 2：vertrauen (believe)

believe 🔊

/bɪˈliːv/

To have confidence in someone's good character or abilities.

vertrauen 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən/

Das Vertrauen in die guten Eigenschaften oder Fähigkeiten einer Person haben, besonders in schwierigen Situationen.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I believe in you and know you will do a great job in the school play. 🔊 Ich vertraue dir und weiß, dass du eine großartige Leistung im Schulstück bringen wirst.

🔗 Kollokationen

believe in yourself – an sich selbst glauben

believe in democracy – an die Demokratie glauben

believe in someone's potential – an jemandes Potenzial glauben

🔄 Synonyme

trust (v.) – festes Vertrauen in jemanden haben

rely on (v.) – sich auf jemanden verlassen

have faith in (v.) – an jemanden oder etwas glauben

🚫 Antonyme

distrust (v.) – jemandem nicht vertrauen

mistrust (v.) – Argwohn gegen jemanden hegen

doubt (v.) – an jemandes Fähigkeiten oder Charakter zweifeln

🌱 Ableitungen

belief (n.) – Glaube, Überzeugung

believer (n.) – Anhänger, Gläubiger

disbelief (n.) – Unglaube