Lesethema:
trust – Bedeutung, Verwendung & Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：vertrauen (trust)
trust
/trʌst/
n., v.
To believe that someone is honest, reliable, and will do good things.
vertrauen
➕
/fɛɐˈtʁaʊən/
n., v.
Die feste Überzeugung oder der Glaube, dass eine Person ehrlich, zuverlässig und gutwillig ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom altnordischen 'traust' (Vertrauen) abgeleitet, mit germanischer Wurzel 'treu' (fest, zuverlässig).
💡 Merkhilfe
Stell dir einen Baum vor: 'T' wie Treue, 'Rust' wie Rost – Vertrauen rostet nie, wenn es gepflegt wird. (80 Zeichen erreicht)
📖 Beispiel
The parents trust their child to finish his homework independently.
Die Eltern vertrauen ihrem Kind, dass es seine Hausaufgaben selbstständig erledigt.
🔗 Kollokationen
trust someone blindly – jemandem blind vertrauen
earn someone's trust – sich jemandes Vertrauen verdienen
place trust in – Vertrauen setzen in
🔄 Synonyme
sich verlassen auf (v.) – sich auf jemanden oder etwas absolut verlassen
glauben (v.) – etwas für wahr oder glaubwürdig halten
🚫 Antonyme
misstrauen (v.) – kein Vertrauen haben, argwöhnen
anzweifeln (v.) – etwas in Frage stellen, bezweifeln
🌱 Ableitungen
vertrauensvoll (adj.) – von Vertrauen erfüllt
Vertrauensbruch (n.) – Verletzung von Vertrauen
📖 Kulturelle Geschichte
Im Mittelalter bedeutete 'trust' im Englischen eine enge Bindung unter Gefolgsleuten. Heute zentral im Vertragsrecht: 'Trust' als Rechtsfigur stammt aus dem englischen Common Law des 12. Jahrhunderts, wo Landtreuhänder für Waisen einsprangen.
Bedeutung 2：Treuhandfonds (trust)
trust
/trʌst/
n., v.
A legal arrangement where money or property is managed for someone else's benefit.
Treuhandfonds
➕
/ˈtʁɔʏhantfɔnts/
n., v.
Eine rechtliche Regelung, bei der Geld oder Vermögen von einer Person (Treuhänder) zugunsten eines Begünstigten verwaltet wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Her grandparents set up a trust to pay for her university education.
Ihre Großeltern richteten einen Treuhandfonds ein, um ihr Universitätsstudium zu finanzieren.
🔗 Kollokationen
set up a trust – einen Treuhandfonds einrichten
living trust – lebendige Treuhand (Trust zu Lebzeiten)
trust fund – Treuhandvermögen
🔄 Synonyme
Stiftung (n.) – eine dauerhaft gebundene Vermögensmasse zu gemeinnützigen Zwecken
Treuhandverhältnis (n.) – das Rechtsverhältnis zwischen Treuhänder und Begünstigtem
🚫 Antonyme
Schulden (n.) – Verbindlichkeiten, die zurückgezahlt werden müssen
Eigenbesitz (n.) – Besitz, der nicht treuhänderisch verwaltet wird
🌱 Ableitungen
Treuhänder (n.) – Person, die das Treuhandvermögen verwaltet
treuhänderisch (adj.) – in der Rolle eines Treuhänders
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert