Lesethema:
clutch - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：das Festhalten (clutch)
clutch
/klʌtʃ/
n.
To hold something tightly, especially because you are afraid, anxious, or in a hurry.
das Festhalten
➕
/das ˈfɛstˌhaltən/
n.
Das feste Ergreifen oder Umklammern von etwas, oft aus Angst, Eile oder starker Emotion.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Altenglischen 'clyccan' (fest ergreifen) über das Mittelniederländische.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor, du umklammerst einen Pokal – das ist 'clutch'. Oder denke an 'Kupplung' (Klaue + halten).
📖 Beispiel
He clutched the winning lottery ticket in his hand, too excited to speak.
Er umklammerte den Gewinnlottoschein in seiner Hand, zu aufgeregt, um zu sprechen.
🔗 Kollokationen
clutch at sth. – nach etwas greifen
clutch one's chest – sich an die Brust fassen
clutch a bag – eine Tasche umklammern
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
release (v.) – loslassen
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort 'clutch' stammt aus dem Altenglischen und bezog sich ursprünglich auf das feste Greifen. Im modernen Kontext wird es sowohl für das physische Halten als auch für das Kupplungspedal im Auto verwendet, das ein zentrales Element der Fahrzeugsteuerung darstellt.
Bedeutung 2：die Kupplung (clutch)
clutch
/klʌtʃ/
n.
A pedal in a car that you press with your foot to change gears by disconnecting the engine from the wheels.
die Kupplung
➕
/diː ˈkʊplʊŋ/
n.
Ein Pedal in einem Auto, das mit dem Fuß getreten wird, um den Motor von den Rädern zu trennen und den Gang zu wechseln.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Learning to coordinate the clutch and the accelerator is the trickiest part for new drivers.
Das Koordinieren von Kupplung und Gaspedal zu lernen, ist für Fahranfänger der schwierigste Teil.
🔗 Kollokationen
clutch pedal – Kupplungspedal
press the clutch – die Kupplung treten
release the clutch – die Kupplung loslassen
🔄 Synonyme
clutch mechanism (n.) – Kupplungsmechanismus
🌱 Ableitungen
clutchless (adj.) – kupplungslos
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert