Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

empty - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：leer (empty)

empty 🔊

/ˈempti/

adj., v., n.

Having nothing inside a container, space, or object.

leer 🔊

➕

[leːɐ]

adj., v., n.

Beschreibt einen Behälter, Raum oder Gegenstand, in dem sich nichts befindet.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen „æmtig“ (leer), verwandt mit „Muße“ (freie Zeit).

💡 Merkhilfe

Stell dir eine leere (empty) Flasche vor: „em“ wie „m“ (Mund) und „ty“ wie „Tee“ – kein Tee mehr, also leer.

📖 Beispiel

After I drank the water, the glass was empty. 🔊 Nachdem ich das Wasser getrunken hatte, war das Glas leer.

🔗 Kollokationen

empty bottle – leere Flasche

empty room – leerer Raum

🔄 Synonyme

leer (adj.) – ohne Inhalt

unbesetzt (adj.) – frei, nicht belegt

🚫 Antonyme

voll (adj.) – gefüllt

🌱 Ableitungen

emptiness (n.) – der Zustand des Leerseins

empty-handed (adj.) – ohne etwas in den Händen

📖 Kulturelle Geschichte

Das altenglische „æmtig“ bedeutete ursprünglich „frei, unbesetzt“. Im Mittelenglischen wurde daraus „emty“ mit der heutigen Bedeutung „leer“.

Bedeutung 2：entleeren (empty)

empty 🔊

/ˈempti/

adj., v., n.

To remove everything from inside a container or space.

entleeren 🔊

➕

[ɛntˈleːʁən]

adj., v., n.

Den gesamten Inhalt aus einem Behälter oder einer Fläche entfernen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Please empty the trash bin before you leave. 🔊 Bitte entleere den Mülleimer, bevor du gehst.

🔗 Kollokationen

empty a container – einen Behälter entleeren

empty the dishwasher – den Geschirrspüler ausräumen

🔄 Synonyme

ausleeren (v.) – den Inhalt entfernen

leeren (v.) – leer machen

🚫 Antonyme

füllen (v.) – Inhalt hineintun

🌱 Ableitungen

emptying (n.) – der Vorgang des Entleerens

Bedeutung 3：hohl (empty)

empty 🔊

/ˈempti/

adj., v., n.

Lacking meaning, interest, or value; without real substance or purpose.

hohl 🔊

➕

[hoːl]

adj., v., n.

Bezeichnet eine Aussage, Handlung oder einen Zustand, die/der keinen echten Gehalt, Tiefe oder Sinn hat.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

His apology felt empty because he didn't change his behavior. 🔊 Seine Entschuldigung wirkte hohl, weil er sein Verhalten nicht änderte.

🔗 Kollokationen

empty promise – leeres Versprechen

empty gesture – leere Geste

🔄 Synonyme

inhaltlos (adj.) – ohne Bedeutung oder Substanz

nichtssagend (adj.) – keinen Gehalt habend

🚫 Antonyme

bedeutungsvoll (adj.) – voller Bedeutung

substanziell (adj.) – wesentlich, gehaltvoll

🌱 Ableitungen

emptiness (n.) – die Leere im übertragenen Sinne