Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

haul - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：schleppen (haul)

haul 🔊

/hɔːl/

vt.

To pull or move something heavy with a lot of effort.

schleppen 🔊

➕

/ˈʃlɛpən/

vt.

Ein schweres oder sperriges Objekt unter großer Anstrengung ziehen oder befördern, z. B. einen schweren Sack oder ein Netz.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom altfranzösischen 'haler', was 'ziehen' oder 'schleppen' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'hall' – du ziehst eine schwere Kiste durch eine große Halle.

📖 Beispiel

After a long day at sea, the fishermen hauled their heavy nets full of fish onto the dock. 🔊 Nach einem langen Tag auf See schleppten die Fischer ihre schweren, mit Fischen gefüllten Netze auf den Kai.

🔗 Kollokationen

haul a net – ein Netz schleppen

haul a heavy load – eine schwere Last schleppen

🔄 Synonyme

drag (v.) – etwas mit Anstrengung hinter sich herziehen

pull (v.) – etwas zu sich hin bewegen

tug (v.) – ruckartig oder kräftig ziehen

🚫 Antonyme

push (v.) – etwas von sich wegbewegen

shove (v.) – etwas stoßend bewegen

🌱 Ableitungen

hauler (n.) – der Schlepper

haulage (n.) – der Transport (von Lasten)

haulier (n.) – der Spediteur

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Altfranzösischen 'haler' (ziehen), im 13. Jahrhundert ins Englische übernommen. Wird häufig in der Seefahrt verwendet, z.B. beim Einholen von Netzen.

Bedeutung 2：einsacken (haul)

haul 🔊

/hɔːl/

vt.

To win or obtain a large amount of something, especially prizes, awards, or points.

einsacken 🔊

➕

/ˈaɪnzakən/

vt.

Eine große Menge von etwas erlangen oder gewinnen, z. B. Preise, Auszeichnungen oder Punkte.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The talented young athlete hauled in three gold medals at the national championships. 🔊 Der talentierte junge Athlet sackte bei den nationalen Meisterschaften drei Goldmedaillen ein.

🔗 Kollokationen

haul in awards – Preise einsacken

haul in points – Punkte einsacken

🔄 Synonyme

win (v.) – durch Leistung erhalten

collect (v.) – einsammeln (besonders bei mehreren Stücken)

gather (v.) – ansammeln

🚫 Antonyme

lose (v.) – nicht gewinnen oder verlieren

surrender (v.) – freiwillig abgeben

🌱 Ableitungen

haul (n.) – der Fang, die Beute (z. B. bei einem Diebstahl oder Erfolg)