Lesethema:
lose (Verb): Bedeutung, Verwendung & häufige Fehler (3 bedeutung)
Bedeutung 1：verlieren (Sache) (lose)
lose
/luːz/
v.
When you can't find something that you had before.
verlieren (Sache)
➕
/fɛɐ̯ˈliːʁən/
v.
Bedeutet, dass man einen Gegenstand nicht mehr findet, den man zuvor besaß.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus altenglisch 'losian' (verlieren) und germanisch *laus- (los).
💡 Merkhilfe
Denk an 'los' – wenn du etwas 'los' bist, hast du es verloren.
📖 Beispiel
I always lose my house keys in the living room.
Ich verliere ständig meine Hausschlüssel im Wohnzimmer.
🔗 Kollokationen
den Schlüssel verlieren – den Schlüssel nicht mehr finden
die Geduld verlieren – ungeduldig werden
den Verstand verlieren – verrückt werden
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
finden (v.) – etwas wiederentdecken, das man verloren hatte
🌱 Ableitungen
Verlust (n.) – das Verlieren oder der verlorene Gegenstand
verlierbar (adj.) – was verloren werden kann
📖 Kulturelle Geschichte
Altenglisch 'losian' (verlieren) verwandt mit 'loss' (Verlust). Heute typisch im Sport (Spiel verlieren) und Alltag (Schlüssel verlieren).
Bedeutung 2：verlieren (Wettkampf) (lose)
lose
/luːz/
v.
To not win a game, competition, or argument.
verlieren (Wettkampf)
➕
/fɛɐ̯ˈliːʁən/
v.
Bedeutet, in einem Spiel, Wettbewerb oder einer Diskussion nicht zu gewinnen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Our team played well but still lost the basketball game by two points.
Unser Team hat gut gespielt, hat aber das Basketballspiel dennoch mit zwei Punkten Unterschied verloren.
🔗 Kollokationen
ein Spiel verlieren – nicht gewinnen
eine Wahl verlieren – nicht gewählt werden
den Kampf verlieren – unterliegen
🔄 Synonyme
unterliegen (v.) – in einem Wettkampf besiegt werden
scheitern (v.) – ein angestrebtes Ziel nicht erreichen
🚫 Antonyme
gewinnen (v.) – in einem Wettkampf als Sieger hervorgehen
Bedeutung 3：abnehmen (lose)
lose
/luːz/
v.
To have less of something, especially body weight.
abnehmen
➕
/ˈapneːmən/
v.
Bedeutet, dass man an Körpergewicht verliert, oft durch Diät oder Sport.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
By exercising regularly, she managed to lose five kilograms in two months.
Durch regelmäßiges Training hat sie es geschafft, in zwei Monaten fünf Kilogramm abzunehmen.
🔗 Kollokationen
Gewicht verlieren – an Körpergewicht abnehmen
Kilo verlieren – ein Kilogramm weniger wiegen
an Gewicht verlieren – leichter werden
🔄 Synonyme
abnehmen (v.) – an Körpergewicht verlieren
schlank werden (v.) – dünner werden
🚫 Antonyme
zunehmen (v.) – an Körpergewicht gewinnen
🌱 Ableitungen
Gewichtsverlust (n.) – das Verlieren von Körpergewicht
abnehmend (adj.) – sich verringernd, besonders an Gewicht
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert