Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

surrender: Bedeutung, Synonyme und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：sich ergeben (surrender)

surrender 🔊

/səˈrɛndər/

To admit defeat in a fight or contest and stop fighting back.

sich ergeben 🔊

➕

[zɪç ɛɐˈɡeːbən]

Sich geschlagen geben und den Kampf einstellen; die Niederlage eingestehen.

📁 Kategorie：Warfare & Battle 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'sur-' (über) und 'rendere' (geben) = aufgeben.

💡 Merkhilfe

Denk: 'sur' (über) + 'render' (geben) = etwas übergeben.

📖 Beispiel

To save his remaining soldiers, the general decided to surrender to the enemy. 🔊 Um seine verbliebenen Soldaten zu retten, beschloss der General, sich dem Feind zu ergeben.

🔗 Kollokationen

surrender to the enemy – sich dem Feind ergeben

surrender unconditionally – bedingungslos kapitulieren

refuse to surrender – sich weigern, sich zu ergeben

🔄 Synonyme

kapitulieren (v.) – Die Kapitulation erklären; sich geschlagen geben.

aufgeben (v.) – Den Widerstand oder Kampf einstellen.

🚫 Antonyme

widerstehen (v.) – Sich gegen etwas wehren; nicht nachgeben.

kämpfen (v.) – Aktiv Widerstand leisten; nicht aufgeben.

🌱 Ableitungen

Kapitulation (n.) – Die Handlung des Sich-Ergebens.

📖 Kulturelle Geschichte

Im 15. Jh. aus altfranzösisch 'surrendre' (aufgeben). Später im Militärkontext für Kapitulation verwendet.

Bedeutung 2：abgeben (surrender)

surrender 🔊

/səˈrɛndər/

To give up control of something to someone else, often because you have to.

abgeben 🔊

➕

[ˈapˌɡeːbən]

Etwas gezwungenermaßen oder pflichtgemäß an jemanden übergeben oder aushändigen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

All visitors must surrender their passports to the receptionist upon entering the building. 🔊 Alle Besucher müssen ihre Pässe an der Rezeption abgeben, sobald sie das Gebäude betreten.

🔗 Kollokationen

surrender a document – ein Dokument abgeben

surrender one's weapons – seine Waffen abgeben

surrender control – die Kontrolle abgeben

🔄 Synonyme

aushändigen (v.) – Etwas persönlich übergeben oder aushändigen.

übergeben (v.) – Etwas in die Obhut oder Verantwortung einer anderen Person geben.

🚫 Antonyme

behalten (v.) – Etwas für sich selbst behalten; nicht weggeben.

zurückbehalten (v.) – Etwas nicht aushändigen; einbehalten.

🌱 Ableitungen

Abgabe (n.) – Die Handlung des Abgebens oder Übergebens.