Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

drag - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：schleppen (drag)

drag 🔊

/dræɡ/

v./n.

To pull something heavy or difficult to move slowly and with effort.

schleppen 🔊

➕

/ˈʃlɛpən/

v./n.

Etwas Schweres oder Schwieriges langsam und mit Mühe ziehen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'dragan' (ziehen), verwandt mit lateinisch 'trahere'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'drag' wie 'tragen' – aber mit viel Anstrengung! Stell dir einen schweren Koffer vor.

📖 Beispiel

I had to drag the heavy suitcase up the stairs because the elevator was broken. 🔊 Ich musste den schweren Koffer die Treppe hochschleppen, weil der Aufzug kaputt war.

🔗 Kollokationen

drag a suitcase – einen Koffer schleppen

drag a heavy load – eine schwere Last schleppen

🔄 Synonyme

pull (v.) – etwas zu sich ziehen

tug (v.) – kurz und kräftig ziehen

haul (v.) – etwas Schweres transportieren

🚫 Antonyme

push (v.) – etwas von sich wegdrücken

🌱 Ableitungen

dragging (adj.) – schleppend

dragged (v.) – geschleppt (Vergangenheit)

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprung im germanischen *dragan-; seit dem 16. Jh. für das Ziehen schwerer Lasten verwendet.

Bedeutung 2：sich hinziehen (drag)

drag 🔊

/dræɡ/

v./n.

To make something seem very slow, boring, and tiring.

sich hinziehen 🔊

➕

/zɪç ˈhɪnˌtsiːən/

v./n.

Etwas wirkt sehr langsam, langweilig und ermüdend (z. B. Film, Rede).

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The second half of the movie really started to drag, and I found myself checking the time. 🔊 Die zweite Hälfte des Films hat sich wirklich hingezogen, und ich ertappte mich dabei, auf die Uhr zu schauen.

🔗 Kollokationen

the movie drags – der Film zieht sich hin

drag on – sich in die Länge ziehen

a dragging meeting – ein sich hinziehendes Meeting

🔄 Synonyme

linger (v.) – länger dauern als nötig

dawdle (v.) – langsam und träge sein

be tedious (v.) – langweilig und ermüdend sein

🚫 Antonyme

fly by (v.) – schnell vergehen

speed up (v.) – beschleunigen

🌱 Ableitungen

dragging (adj.) – schleppend (langweilig)

Bedeutung 3：ziehen (drag)

drag 🔊

/dræɡ/

v./n.

To move something on a computer screen by holding down the mouse button and moving the mouse.

ziehen 🔊

➕

/ˈtsiːən/

v./n.

Auf einem Computerbildschirm ein Objekt durch Drücken und Halten der Maustaste und Bewegen der Maus verschieben.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

To organize your photos, just drag the file from the folder and drop it into the new album. 🔊 Um deine Fotos zu sortieren, ziehe die Datei einfach aus dem Ordner und lege sie in das neue Album ab.

🔗 Kollokationen

drag and drop – Ziehen und Ablegen

drag a file – eine Datei ziehen

drag the icon – das Symbol ziehen

🔄 Synonyme

move (v.) – an eine andere Stelle verschieben

slide (v.) – gleiten lassen

🌱 Ableitungen

dragging (adj.) – ziehend

drag-and-drop (n.) – Ziehen-und-Ablegen (Funktion)