Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Linger: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verweilen (linger)

linger 🔊

/ˈlɪŋɡər/

vi.

To stay in a place for a longer time than usual, often because you don't want to leave or are hesitating.

verweilen 🔊

➕

[fɛɐ̯ˈvaɪlən]

vi.

Länger an einem Ort bleiben als üblich, oft aus Unentschlossenheit oder weil man den Ort nicht verlassen möchte.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom altenglischen 'lengan' (verlängern, zögern) und verwandt mit dem deutschen 'lang'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'länger' – wenn du länger bleibst als nötig, dann verweilst du ('linger').

📖 Beispiel

Even after the park officially closed, a few couples continued to linger on the benches, enjoying the quiet evening. 🔊 Selbst nachdem der Park offiziell geschlossen hatte, verweilten ein paar Paare weiterhin auf den Bänken und genossen den ruhigen Abend.

🔗 Kollokationen

linger over a meal – beim Essen verweilen (lange essen)

linger in the doorway – im Türrahmen verweilen (zögern, zu gehen)

linger on – weiterverweilen (sich nicht trennen können)

🔄 Synonyme

dawdle (vi.) – unnötig langsam sein, trödeln

loiter (vi.) – herumstehen, sich ohne Ziel aufhalten

tarry (vi.) – zögern, sich aufhalten (veraltet)

🚫 Antonyme

hurry away (vi.) – schnell weggehen

leave (vi.) – verlassen, gehen

🌱 Ableitungen

lingering (adj.) – anhaltend, langanhaltend (z.B. ein Gefühl)

lingerer (n.) – jemand, der verweilt

📖 Kulturelle Geschichte

Das Verb 'linger' stammt aus dem Altenglischen und bedeutete ursprünglich 'in die Länge ziehen'. Heute wird es oft verwendet, um das zögerliche Verweilen oder das langsame Verschwinden von Düften und Erinnerungen zu beschreiben.

Bedeutung 2：nachklingen (linger)

linger 🔊

/ˈlɪŋɡər/

vi.

To take a long time to disappear or die away. Often used for feelings, smells, or memories.

nachklingen 🔊

➕

[ˈnaːxˌkɪŋən]

vi.

Langsam verschwinden oder allmählich vergehen, oft bei Gerüchen, Gefühlen oder Erinnerungen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The smell of freshly baked bread lingered in the kitchen all morning. 🔊 Der Geruch von frisch gebackenem Brot klang den ganzen Morgen in der Küche nach.

🔗 Kollokationen

linger in the air – in der Luft nachklingen (Geruch)

linger in memory – in der Erinnerung nachklingen

linger on the palate – am Gaumen nachklingen (Geschmack)

🔄 Synonyme

persist (vi.) – fortbestehen, anhalten

endure (vi.) – andauern, bestehen bleiben

linger on (vi.) – fortdauern (emotional)

🚫 Antonyme

fade quickly (vi.) – schnell verblassen

disappear (vi.) – verschwinden

🌱 Ableitungen

lingering (adj.) – anhaltend (z.B. ein Geruch)

lingeringly (adv.) – andauernd, nachhaltig