Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

endure - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：ertragen (endure)

endure 🔊

/ɪnˈdjʊə(r)/

to suffer something difficult or painful without complaining or giving up.

ertragen 🔊

➕

/ɛɐˈtʁaːɡən/

Etwas Schwieriges oder Schmerzhaftes ertragen, ohne zu klagen oder aufzugeben.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'indurare' (härten), bestehend aus 'in-' (hinein) und 'durus' (hart).

💡 Merkhilfe

Denk an 'dauerhaft' und 'hart' – wer aushält, ist hart wie Stein.

📖 Beispiel

The marathon runner had to endure sharp pain in his ankle to reach the finish line. 🔊 Der Marathonläufer musste scharfe Schmerzen in seinem Knöchel ertragen, um die Ziellinie zu erreichen.

🔗 Kollokationen

endure pain – Schmerzen ertragen

endure hardship – Entbehrungen ertragen

endure criticism – Kritik ertragen

🔄 Synonyme

aushalten (v.) – Etwas Unangenehmes ertragen, ohne nachzugeben.

erleiden (v.) – Schmerz oder Leid passiv erfahren.

durchstehen (v.) – Eine schwierige Phase bis zum Ende durchhalten.

🚫 Antonyme

aufgeben (v.) – Etwas wegen Schwierigkeiten beenden.

nachgeben (v.) – Dem Druck oder Schmerz nicht standhalten.

🌱 Ableitungen

erträglich (adj.) – aushaltbar, nicht zu schwer

unerträglich (adj.) – nicht zu ertragen

Erträglichkeit (n.) – die Eigenschaft, ertragbar zu sein

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort leitet sich vom lateinischen 'indurare' ab, das 'hart machen' bedeutete. Im Englischen entwickelte es die Bedeutung 'schwierige Zeiten aushalten', besonders im Kontext der stoischen Philosophie.

Bedeutung 2：überdauern (endure)

endure 🔊

/ɪnˈdjʊə(r)/

to continue to exist for a long time, especially despite difficulties.

überdauern 🔊

➕

/ˌyːbɐˈdaʊɐn/

Über einen langen Zeitraum bestehen bleiben, besonders trotz Schwierigkeiten.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The ancient temple has endured for over a thousand years through wars and natural disasters. 🔊 Der antike Tempel hat über tausend Jahre lang Kriege und Naturkatastrophen überdauert.

🔗 Kollokationen

endure over time – die Zeit überdauern

endure through centuries – Jahrhunderte überdauern

endure harsh conditions – raue Bedingungen überdauern

🔄 Synonyme

bestehen (v.) – Weiterhin vorhanden sein.

fortbestehen (v.) – Ohne Unterbrechung weiter existieren.

überleben (v.) – Trotz Gefahren oder Widrigkeiten am Leben bleiben.

🚫 Antonyme

verschwinden (v.) – Nicht mehr existieren.

untergehen (v.) – Zerstört werden oder aufhören zu bestehen.

🌱 Ableitungen

überdauernd (adj.) – dauerhaft bestehend

Überdauerung (n.) – der Akt des Überdauerns