Lesethema:
persist - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：durchhalten (persist)
persist
/pəˈsɪst/
vi.
To continue doing something even though it's difficult or other people are against it.
durchhalten
➕
/ˈdʊʁçˌhaltən/
vi.
Weiterhin eine Handlung ausführen, auch wenn es schwierig ist oder andere dagegen sind.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von lateinisch 'persistere' (per- 'durch' + sistere 'stehen bleiben').
💡 Merkhilfe
Denke an 'per' (durch) + 'sistere' (stehen) → durchhalten wie ein Fels.
📖 Beispiel
Even though maths is very hard for me, I will persist with my daily study until I improve.
Obwohl Mathematik mir sehr schwerfällt, werde ich mit meinem täglichen Lernen durchhalten, bis ich mich verbessere.
🔗 Kollokationen
persist in doing something – beharrlich etwas tun
persist with an effort – bei einer Anstrengung beharren
persist against opposition – gegen Widerstand durchhalten
🔄 Synonyme
beharrlich sein (Phrase) – hartnäckig weitermachen, nicht aufgeben
ausharren (v.) – geduldig bleiben, trotz Schwierigkeiten nicht nachgeben
fortfahren (v.) – eine Tätigkeit fortsetzen
🚫 Antonyme
aufgeben (v.) – etwas nicht weiterverfolgen
nachlassen (v.) – die Anstrengung verringern
🌱 Ableitungen
Persistenz (n.) – Beharrlichkeit, Ausdauer
persistent (adj.) – beharrlich, anhaltend
📖 Kulturelle Geschichte
Abgeleitet vom lateinischen 'persistere' (durchhalten). Im Englischen seit dem 16. Jahrhundert für Beharrlichkeit üblich.
Bedeutung 2：andauern (persist)
persist
/pəˈsɪst/
vi.
If something (like a problem or feeling) continues to exist for a long time and doesn't go away.
andauern
➕
/ˈanˌdaʊ̯ɐn/
vi.
Wenn etwas (wie ein Problem oder ein Gefühl) über einen langen Zeitraum weiter existiert und nicht verschwindet.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
This headache has persisted for three days now, so I think I need to see a doctor.
Diese Kopfschmerzen halten jetzt schon drei Tage an, also denke ich, ich sollte einen Arzt aufsuchen.
🔗 Kollokationen
persist over time – über die Zeit andauern
persistent problem – anhaltendes Problem
persist despite treatment – trotz Behandlung fortbestehen
🔄 Synonyme
fortbestehen (v.) – weiterhin existieren, nicht aufhören
anhalten (v.) – sich fortsetzen, nicht vergehen
verweilen (v.) – länger bleiben, andauern
🌱 Ableitungen
Persistenz (n.) – Andauern, Fortdauer
persistent (adj.) – anhaltend, hartnäckig
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert