Lesethema:
slide (rutschen) – Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：rutschen (slide)
slide
/slaɪd/
v.
To move smoothly and easily across a surface, often because it is slippery or sloped.
rutschen
➕
[ˈrʊtʃən]
v.
Sich sanft und mühelos über eine Oberfläche bewegen, oft weil sie glatt oder geneigt ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom altenglischen 'slīdan' abstammend, was 'gleiten' bedeutet.
💡 Merkhilfe
Rutsch wie auf einer Rutsche – 'slide' erinnert an 'Schlitten'.
📖 Beispiel
The children love to slide down the playground slide on sunny afternoons.
Die Kinder lieben es, an sonnigen Nachmittagen die Rutsche im Park hinunterzurutschen.
🔗 Kollokationen
slide down – hinunterrutschen
slide on – auf ... rutschen
slide across – über ... rutschen
🔄 Synonyme
gleiten (v.) – sich gleichmäßig und ohne Widerstand bewegen
schlittern (v.) – auf einer glatten Fläche unkontrolliert rutschen
🚫 Antonyme
haften (v.) – fest auf einer Oberfläche bleiben
stecken bleiben (phr.) – sich nicht mehr bewegen können
🌱 Ableitungen
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt aus dem Altenglischen 'slīdan', verwandt mit dem deutschen 'Schlitten'. Ursprünglich bedeutete es 'sich gleitend bewegen'.
Bedeutung 2：abrutschen (slide)
slide
/slaɪd/
v.
To gradually become worse or lower. Also as a noun, a single page of a presentation with images or information.
abrutschen
➕
[ˈapˌrʊtʃən]
v.
Allmählich schlechter oder niedriger werden, z. B. bei Noten, Leistung oder wirtschaftlichen Indikatoren.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
If he doesn't study harder, his grades might slide from a B to a C this semester.
Wenn er nicht fleißiger lernt, könnten seine Noten in diesem Semester von einer Zwei auf eine Drei abrutschen.
🔗 Kollokationen
slide into – in etwas abrutschen
let something slide – etwas vernachlässigen
slide down – abrutschen (im Sinne von sinken)
🔄 Synonyme
sinken (v.) – an Wert oder Niveau verlieren
fallen (v.) – sich nach unten bewegen (auch im übertragenen Sinn)
nachlassen (v.) – schwächer oder geringer werden
🚫 Antonyme
verbessern (v.) – besser machen oder werden
steigen (v.) – an Wert oder Niveau zunehmen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert