Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

formal - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：formell (formal)

formal 🔊

/ˈfɔːrməl/

adj.

Following official or traditional rules and customs, not casual or relaxed.

formell 🔊

➕

/fɔʁˈmɛl/

adj.

Bedeutet, dass man offizielle Regeln, Traditionen oder Konventionen befolgt; nicht lässig oder informell.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von lat. 'formalis' (die Form betr.), von 'forma' (Gestalt).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Form': formell = in Form gebracht; formal = nur die Form, kein Inhalt.

📖 Beispiel

For the graduation ceremony, all students are required to wear formal attire, such as suits or dresses. 🔊 Für die Abschlussfeier müssen alle Studenten formelle Kleidung tragen, wie Anzüge oder Kleider.

🔗 Kollokationen

formal attire – formelle Kleidung

formal meeting – formelles Treffen

formal language – formelle Sprache

🔄 Synonyme

official (adj.) – offiziell, durch Autorität festgelegt

ceremonial (adj.) – zeremoniell, feierlich

proper (adj.) – angemessen, korrekt

🚫 Antonyme

informal (adj.) – informell, nicht formell

casual (adj.) – lässig, ungezwungen

relaxed (adj.) – entspannt, locker

🌱 Ableitungen

formality (n.) – Formalität, Förmlichkeit

formally (adv.) – formell, offiziell

formalize (v.) – formalisieren, förmlich machen

📖 Kulturelle Geschichte

Aus dem Lateinischen 'formalis' ins Englische. Ursprünglich für alles nach bestimmter Form. Heute sowohl für offizielle Anlässe als auch für bloße Äußerlichkeiten.

Bedeutung 2：formal (formal)

formal 🔊

/ˈfɔːrməl/

adj.

Existing in appearance or name only, without real meaning or substance.

formal 🔊

➕

/fɔʁˈmaːl/

adj.

Bezieht sich auf etwas, das nur dem Namen oder der Erscheinung nach existiert, aber keine echte Bedeutung oder Substanz hat.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschrittene

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The manager gave a formal apology, but everyone could tell he didn't really mean it. 🔊 Der Manager entschuldigte sich formal, aber jeder konnte sehen, dass es ihm nicht ernst war.

🔗 Kollokationen

formal apology – formale Entschuldigung

formal title – formaler Titel

🔄 Synonyme

nominal (adj.) – nominell, dem Namen nach

superficial (adj.) – oberflächlich

token (adj.) – symbolisch, nur pro forma

🚫 Antonyme

genuine (adj.) – echt, aufrichtig

substantial (adj.) – substanziell, bedeutend

real (adj.) – wirklich

🌱 Ableitungen

formality (n.) – Formalität, bloße Form

formalistic (adj.) – formalistisch