Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Formality: Bedeutung, Beispiele & Unterschiede (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Formalität (formality)

formality 🔊

/fɔːˈmælɪti/

the official steps or paperwork you need to complete to get something done according to rules, like signing a contract.

Formalität 🔊

➕

/fɔʁmaliˈtɛːt/

Formalität bezeichnet die offiziellen Schritte oder Unterlagen, die gemäß den Regeln erledigt werden müssen, z. B. das Unterschreiben eines Vertrags.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lat. 'formalis' (Form) → Handlungen nach festgelegten Regeln.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Form' + 'Alltag': Formalitäten sind die Form, die wir im Alltag einhalten müssen.

📖 Beispiel

Don't worry about the job offer, signing the contract is just a formality now. 🔊 Mach dir keine Sorgen wegen des Jobangebots, die Unterschrift unter den Vertrag ist jetzt nur noch eine Formalität.

🔗 Kollokationen

just a formality – nur eine Formalität

complete the formalities – die Formalitäten erledigen

a mere formality – eine bloße Formalität

🔄 Synonyme

Routine (n.) – eine regelmäßige, oft formelle Handlung

Verfahren (n.) – die offizielle Methode zur Durchführung

Pflicht (n.) – eine erforderliche, oft formelle Aufgabe

🚫 Antonyme

Ausnahme (n.) – eine Abweichung von der Regel

Notfall (n.) – eine Situation, die schnelles Handeln ohne Formalitäten erfordert

🌱 Ableitungen

formal (adj.) – formell, offiziell

formalize (v.) – formalisieren, offiziell machen

formality (n.) – die Formalität selbst

📖 Kulturelle Geschichte

Die Bedeutung 'notwendige Verfahrensschritte' etablierte sich im 19. Jahrhundert im Rechts- und Geschäftsleben. 'Formality' betont die Einhaltung von Regeln, nicht den Inhalt.

Bedeutung 2：Formsache (formality)

formality 🔊

/fɔːˈmælɪti/

something you do to be polite or follow social customs, like shaking hands, even if it's not strictly necessary.

Formsache 🔊

➕

/ˈfɔʁmˌzaxə/

Formsache ist eine Handlung, die aus Höflichkeit oder sozialer Konvention ausgeführt wird, auch wenn sie nicht unbedingt erforderlich ist, wie z. B. Händeschütteln.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Sending a thank-you note after the interview is a common formality that shows your good manners. 🔊 Nach dem Vorstellungsgespräch eine Dankeskarte zu schicken, ist eine übliche Formsache, die deine guten Manieren zeigt.

🔗 Kollokationen

a social formality – eine soziale Formsache

a polite formality – eine höfliche Formsache

🔄 Synonyme

Höflichkeit (n.) – das Verhalten, das als angemessen gilt

Etikette (n.) – die gesellschaftlichen Verhaltensregeln

Konvention (n.) – eine allgemein akzeptierte gesellschaftliche Gepflogenheit

🚫 Antonyme

Unhöflichkeit (n.) – das Fehlen von Höflichkeit oder Respekt

Nonkonformität (n.) – das Abweichen von sozialen Normen

🌱 Ableitungen

formal (adj.) – formell, den Regeln entsprechend

formless (adj.) – ohne feste Form oder Formalität