Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Proper Bedeutung und Verwendung im Deutschen (2 bedeutung)

Bedeutung 1：angemessen (proper)

proper 🔊

/ˈprɒp.ər/

adj.

Right or suitable for a particular situation or purpose.

angemessen 🔊

➕

/ˈanɡəˌmɛsn̩/

adj.

Für eine bestimmte Situation oder einen Zweck richtig oder geeignet sein.

📁 Kategorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'proprius' (eigen, angemessen) ab.

💡 Merkhilfe

'pro' (für) + 'per' (pro Person) → für jede Person geeignet.

📖 Beispiel

It's important to wear proper clothes, like a suit, for a job interview. 🔊 Es ist wichtig, angemessene Kleidung wie einen Anzug für ein Vorstellungsgespräch zu tragen.

🔗 Kollokationen

proper attire – angemessene Kleidung

proper conduct – angemessenes Verhalten

proper occasion – angemessener Anlass

🔄 Synonyme

appropriate (adj.) – passend oder geeignet für eine bestimmte Situation

suitable (adj.) – den Umständen entsprechend angemessen

🚫 Antonyme

improper (adj.) – nicht angemessen oder unpassend

unsuitable (adj.) – nicht geeignet für den Zweck

🌱 Ableitungen

properly (adv.) – angemessen, richtig

propriety (n.) – Angemessenheit, Korrektheit

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort entwickelte sich im 13. Jh. aus dem altfranzösischen 'propre' und lateinischen 'proprius'. Ursprünglich bedeutete es 'eigen', später 'angemessen' oder 'korrekt'.

Bedeutung 2：korrekt (proper)

proper 🔊

/ˈprɒp.ər/

adj.

Done in the correct or accepted way.

korrekt 🔊

➕

/kɔˈʁɛkt/

adj.

Auf die richtige oder akzeptierte Weise durchgeführt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

You need to follow the proper procedure to make this tea, otherwise it won't taste good. 🔊 Du musst die korrekte Vorgehensweise befolgen, um diesen Tee zuzubereiten, sonst schmeckt er nicht gut.

🔗 Kollokationen

proper procedure – korrekte Vorgehensweise

proper form – korrekte Form

proper order – korrekte Reihenfolge

🔄 Synonyme

correct (adj.) – frei von Fehlern, den Regeln entsprechend

right (adj.) – genau das, was erforderlich ist

🚫 Antonyme

improper (adj.) – nicht korrekt oder nicht den Regeln folgend

incorrect (adj.) – fehlerhaft, nicht richtig

🌱 Ableitungen

properly (adv.) – ordnungsgemäß, richtig