Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

nominal – Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：nominell (nominal)

nominal 🔊

/ˈnɒmɪnəl/

adj.

Something that has a title or name but does not have the real power, duties, or functions that the title suggests.

nominell 🔊

➕

/nomiˈnɛl/

adj.

Bezeichnet etwas, das einen Titel oder Namen trägt, aber tatsächlich keine entsprechende Macht oder Verantwortung hat. Zum Beispiel eine nominelle Führungskraft, die nicht wirklich entscheidet.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'nomen' (Name) abgeleitet, bedeutet 'dem Namen nach'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Nomen' (Name): nominell = nur dem Namen nach; symbolisch = nur ein Symbol.

📖 Beispiel

Even though he was the nominal head of the project team, most of the important decisions were made by his assistant. 🔊 Obwohl er nominell der Leiter des Projektteams war, wurden die meisten wichtigen Entscheidungen von seinem Assistenten getroffen.

🔗 Kollokationen

nominal head – nominelles Oberhaupt

nominal leader – nomineller Führer

nominal position – nominelle Position

🔄 Synonyme

titular (adj.) – dem Titel nach, aber nicht tatsächlich

symbolic (adj.) – symbolisch, ohne reale Bedeutung

🚫 Antonyme

actual (adj.) – tatsächlich, echt

🌱 Ableitungen

nominality (n.) – Nominalität (Eigenschaft, nur dem Namen nach zu sein)

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen 'nomen' (Name). Ursprünglich bedeutete es 'dem Namen nach', ohne reale Macht. Heute auch für sehr geringe Beträge verwendet.

Bedeutung 2：symbolisch (nominal)

nominal 🔊

/ˈnɒmɪnəl/

adj.

A very small amount of money, a fee, or a charge that is much lower than the actual value or the usual price.

symbolisch 🔊

➕

/zʏmˈboːlɪʃ/

adj.

Bezieht sich auf einen sehr geringen Geldbetrag, der weit unter dem tatsächlichen Wert liegt. Häufig bei Gebühren oder Entgelten verwendet.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The museum only charges a nominal fee of one dollar for students, which is much cheaper than the regular ticket. 🔊 Das Museum erhebt für Studenten nur eine symbolische Gebühr von einem Dollar, was viel günstiger ist als der reguläre Eintritt.

🔗 Kollokationen

nominal fee – symbolische Gebühr

nominal cost – symbolische Kosten

nominal price – symbolischer Preis

🔄 Synonyme

token (adj.) – symbolisch, als Zeichen (z.B. token payment)

minimal (adj.) – minimal, sehr gering

🚫 Antonyme

substantial (adj.) – beträchtlich, wesentlich

🌱 Ableitungen

nominally (adv.) – nominell / symbolisch (z.B. nominally priced)