Lesethema:
superficial - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：oberflächlich (geistig) (superficial)
superficial
/ˌsuːpərˈfɪʃəl/
adj.
Not thinking deeply or caring about serious things; only interested in obvious, surface-level details.
oberflächlich (geistig)
➕
ˈoːbɐˌflɛçlɪç
adj.
Bezeichnet eine Person oder Haltung, die sich nicht intensiv mit einem Thema auseinandersetzt, sondern nur offensichtliche, einfache Aspekte wahrnimmt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von lat. 'super' (über) und 'facies' (Oberfläche) – 'an der Oberfläche'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'super' (oben) + 'face' (Gesicht) – nur die äußere Schicht beachten.
📖 Beispiel
His knowledge of climate change is superficial; he can only name a few basic facts but doesn't understand the complex science behind it.
Sein Wissen über den Klimawandel ist oberflächlich; er kann nur ein paar grundlegende Fakten nennen, versteht aber die komplexe Wissenschaft dahinter nicht.
🔗 Kollokationen
superficial understanding – oberflächliches Verständnis
superficial conversation – oberflächliches Gespräch
superficial relationship – oberflächliche Beziehung
🔄 Synonyme
seicht (Adj.) – in geistiger Hinsicht oberflächlich, ohne Tiefgang
gedankenlos (Adj.) – ohne Nachdenken, unüberlegt
flach (Adj.) – ähnlich, weniger intensiv, aber oberflächlich
🚫 Antonyme
tiefgründig (Adj.) – gründlich und tiefschürfend
ernsthaft (Adj.) – mit Ernst und Tiefe
🌱 Ableitungen
Oberflächlichkeit (N. (f.)) – die Eigenschaft, oberflächlich zu sein
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich im 14. Jh. aus lat. 'superficialis' entlehnt, bezog es sich nur auf die physische Oberfläche. Erst im 17. Jh. bekam es die übertragene Bedeutung für oberflächliches Denken.
Bedeutung 2：oberflächlich (physisch) (superficial)
superficial
/ˌsuːpərˈfɪʃəl/
adj.
Affecting or existing on the surface of something; not deep or serious.
oberflächlich (physisch)
➕
ˈoːbɐˌflɛçlɪç
adj.
Bezeichnet eine Verletzung oder Veränderung, die nur die äußere Schicht betrifft, ohne in die Tiefe zu gehen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Don't worry, it's just a superficial cut on your finger; a bandage will be enough to take care of it.
Mach dir keine Sorgen, es ist nur ein oberflächlicher Schnitt an deinem Finger; ein Pflaster reicht aus, um ihn zu versorgen.
🔗 Kollokationen
superficial wound – oberflächliche Wunde
superficial damage – oberflächlicher Schaden
superficial layer – oberflächliche Schicht
🔄 Synonyme
äußerlich (Adj.) – nur an der Außenseite, nicht tief
hautnah (Adj.) – nur die Haut betreffend, oberflächlich
geringfügig (Adj.) – von geringem Ausmaß, unbedeutend
🚫 Antonyme
tief (Adj.) – in die Tiefe reichend
schwerwiegend (Adj.) – ernst, tiefgehend
🌱 Ableitungen
Oberfläche (N. (f.)) – die äußere Schicht oder Fläche
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert