Lesethema:
official - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：offiziell (official)
official
/əˈfɪʃəl/
adj., n.
Something that is approved, announced, or done by the government or an organization in a formal way.
offiziell
➕
[ɔfiˈt͡si̯ɛl]
adj., n.
Von einer Regierung oder Organisation formell genehmigt, angekündigt oder durchgeführt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von lateinisch 'officium' (Dienst, Amt) abgeleitet, mit Suffix -al.
💡 Merkhilfe
Denk an 'offiziell' – der 'Office' (Büro) gibt die offizielle Genehmigung.
📖 Beispiel
We are waiting for the official results from the election committee before celebrating.
Wir warten auf die offiziellen Ergebnisse des Wahlausschusses, bevor wir feiern.
🔗 Kollokationen
official statement – offizielle Erklärung
official document – offizielles Dokument
official visit – offizieller Besuch
🔄 Synonyme
formal (adj.) – den offiziellen Regeln entsprechend
authorized (adj.) – amtlich genehmigt
legitimate (adj.) – rechtmäßig, von offizieller Seite anerkannt
🚫 Antonyme
unofficial (adj.) – nicht offiziell, ohne amtliche Genehmigung
informal (adj.) – formlos, nicht den offiziellen Regeln folgend
🌱 Ableitungen
officially (adv.) – in offizieller Form
📖 Kulturelle Geschichte
Stammt aus dem lateinischen 'officium' (Amt, Dienstpflicht), gelangte über das Altfranzösische ins Englische. Heute wird es für alles von einer Autorität Genehmigte verwendet.
Bedeutung 2：Beamter (official)
official
/əˈfɪʃəl/
adj., n.
A person who has a position of authority and responsibility in a government, company, or organization.
Beamter
➕
[bəˈʔamtɐ]
adj., n.
Eine Person, die in einer Regierung, Firma oder Organisation eine Autoritäts- und Verantwortungsposition innehat.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
A local official visited the community center to listen to residents' concerns about park maintenance.
Ein lokaler Beamter besuchte das Gemeindezentrum, um sich die Anliegen der Anwohner zur Parkpflege anzuhören.
🔗 Kollokationen
government official – Regierungsbeamter
senior official – hoher Beamter
elected official – gewählter Beamter
🔄 Synonyme
officer (n.) – Amtsträger mit bestimmten Befugnissen
administrator (n.) – Verwalter, der für die Durchführung von Aufgaben zuständig ist
functionary (n.) – Person, die ein Amt bekleidet, oft im öffentlichen Dienst
🚫 Antonyme
citizen (n.) – Privatperson ohne amtliche Position
subordinate (n.) – untergeordneter Mitarbeiter ohne Entscheidungsbefugnis
🌱 Ableitungen
Beamtin (n.) – weiblicher Beamter
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert