Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

legitimate - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：rechtmäßig (legitimate)

legitimate 🔊

/lɪˈdʒɪtɪmət/

adj.

Allowed or accepted by the law, official rules, or authority.

rechtmäßig 🔊

➕

/ˈʁɛçtˌmɛːsɪç/

adj.

Bedeutet, dass etwas von der Rechtsordnung oder den offiziellen Regeln erlaubt oder anerkannt ist.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'legitimus' (gesetzlich) ab, abgeleitet von 'lex' (Gesetz).

💡 Merkhilfe

Denk an 'legal' + 'legitim' – beide bedeuten 'gesetzlich'. Das Wort enthält 'leg' wie in 'legal' und 'Gesetz'.

📖 Beispiel

To open a restaurant here, you need a legitimate business license from the city government. 🔊 Um hier ein Restaurant zu eröffnen, benötigen Sie eine rechtmäßige Gewerbeerlaubnis der Stadtverwaltung.

🔗 Kollokationen

legitimate business – ein rechtmäßiges Geschäft

legitimate authority – eine legitime Autorität

legitimate claim – ein legitimer Anspruch

🔄 Synonyme

lawful (adj.) – gesetzlich erlaubt

legal (adj.) – rechtlich zulässig

valid (adj.) – gültig und anerkannt

🚫 Antonyme

illegal (adj.) – gesetzwidrig

unlawful (adj.) – rechtswidrig

🌱 Ableitungen

legitimately (adv.) – rechtmäßig, gesetzlich

legitimacy (n.) – Rechtmäßigkeit, Legitimität

📖 Kulturelle Geschichte

Im römischen Recht bezeichnete 'legitimus' das Gesetzmäßige. Später im Englischen wurde es auch für moralisch Vertretbares verwendet – ein Zeichen der Rechtskontinuität.

Bedeutung 2：berechtigt (legitimate)

legitimate 🔊

/lɪˈdʒɪtɪmət/

adj.

Fair, reasonable, and acceptable. A good reason that makes sense to most people.

berechtigt 🔊

➕

/bəˈʁɛçtɪçt/

adj.

Bedeutet, fair, vernünftig und akzeptabel zu sein; ein guter Grund, der für die meisten Menschen Sinn ergibt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

You have a legitimate concern about the project deadline; it is indeed very tight. 🔊 Sie haben eine berechtigte Sorge bezüglich des Projekttermins; er ist tatsächlich sehr knapp.

🔗 Kollokationen

legitimate concern – eine berechtigte Sorge

legitimate reason – ein berechtigter Grund

legitimate expectation – eine berechtigte Erwartung

🔄 Synonyme

reasonable (adj.) – vernünftig, nachvollziehbar

justifiable (adj.) – zu rechtfertigen

fair (adj.) – fair und angemessen

🚫 Antonyme

unreasonable (adj.) – unvernünftig

unjustified (adj.) – ungerechtfertigt

🌱 Ableitungen

legitimately (adv.) – berechtigterweise, vernünftigerweise

legitimacy (n.) – Berechtigung, Legitimität