illegal Bedeutung, Definition und Beispiele

Bedeutung 1：rechtswidrig (illegal)

illegal 🔊

/ɪˈliːɡəl/

adj.

Not allowed by the rules or laws of a country or organization.

rechtswidrig 🔊

➕

/ˈʁɛçtsˌviːdʁɪç/

adj.

Nicht erlaubt nach den Regeln oder Gesetzen eines Landes oder einer Organisation.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lateinisch 'in-' (nicht) + 'legalis' (gesetzlich): nicht gesetzlich erlaubt.

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'il' = nicht, 'legal' = gesetzlich → nicht gesetzlich erlaubt.

📖 Beispiel

The customs officer found the plants and declared them illegal because they had no entry documents. 🔊 Der Zollbeamte fand die Pflanzen und erklärte sie für rechtswidrig, weil sie keine Einfuhrdokumente hatten.

🔗 Kollokationen

illegal activity – rechtswidrige Handlung

illegal immigration – rechtswidrige Einwanderung

illegal trade – rechtswidriger Handel

🔄 Synonyme

ungesetzlich (adj.) – Nicht gesetzlich erlaubt.

gesetzeswidrig (adj.) – Gegen das Gesetz verstoßend.

unerlaubt (adj.) – Ohne Erlaubnis, nicht gestattet.

🚫 Antonyme

legal (adj.) – Gesetzlich erlaubt.

rechtmäßig (adj.) – Dem Gesetz entsprechend.

erlaubt (adj.) – Gestattet, nicht verboten.

🌱 Ableitungen

Rechtswidrigkeit (n.) – Die Eigenschaft, rechtswidrig zu sein.

rechtswidrigerweise (adv.) – Auf rechtswidrige Weise.

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff 'illegal' wurde im 17. Jahrhundert aus dem Lateinischen entlehnt und steht heute für Handlungen, die gegen geltendes Recht verstoßen. Im Alltag begegnet er häufig in Nachrichten über illegale Einwanderung oder illegalen Handel.