officer - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Führungskraft (officer)

officer 🔊

/ˈɒfɪsə/

A person who has a position of authority and responsibility in a company or organization.

Führungskraft 🔊

➕

[ˈfyːʁʊŋskʁaft]

Eine Person mit Autorität und Verantwortung in einem Unternehmen oder einer Organisation.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von lat. 'officium' (Pflicht) und Suffix '-er' ab.

💡 Merkhilfe

Verbinde 'Office' mit '-er': jemand mit Pflicht. Ob im Büro oder bei der Polizei.

📖 Beispiel

The officer from the human resources department explained the new policy to everyone. 🔊 Die Führungskraft aus der Personalabteilung erklärte allen die neue Richtlinie.

🔗 Kollokationen

senior officer – leitende Führungskraft

personnel officer – Personalreferent/in

🔄 Synonyme

Manager (n.) – Person, die eine Abteilung führt.

Leiter (n.) – Vorgesetzter eines Teams oder Bereichs.

🚫 Antonyme

Untergebener (n.) – Person, die untergeordnet ist.

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus lat. 'officiarius' (Diensttuender). Im Englischen entwickelte sich die Bedeutung zu 'Führungskraft' und später speziell 'Polizist'.

Bedeutung 2：Polizist (officer)

officer 🔊

/ˈɒfɪsə/

A member of the police force who wears a uniform and helps to keep the law and order.

Polizist 🔊

➕

[poliˈt͡sɪst]

Ein Mitglied der Polizei, das uniformiert ist und für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung sorgt.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I asked the police officer for directions to the nearest bus stop. 🔊 Ich fragte den Polizisten nach dem Weg zur nächsten Bushaltestelle.

🔗 Kollokationen

police officer – Polizist

traffic officer – Verkehrspolizist

🔄 Synonyme

Beamter (n.) – Angestellter im öffentlichen Dienst.

Ordnungshüter (n.) – Person, die für Ordnung sorgt.

🚫 Antonyme

Verbrecher (n.) – Person, die Straftaten begeht.