Lesethema:
Administrator Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Verwalter (administrator)
administrator
/ədˈmɪnɪstreɪtər/
n.
A person who manages and organizes a place, team, or system to make sure it runs smoothly.
Verwalter
➕
/fɛɐˈvaltɐ/
n.
Eine Person, die einen Ort, ein Team oder ein System leitet und organisiert, um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'administrator' (Verwalter), abgeleitet von 'administrare' (verwalten, dienen).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Admin' (kurz für Administrator) und 'straight' – ein Verwalter hält alles gerade und organisiert.
📖 Beispiel
The new library administrator introduced a digital system to track books and manage volunteers more efficiently.
Der neue Verwalter der Bibliothek führte ein digitales System ein, um Bücher zu verfolgen und Freiwillige effizienter zu verwalten.
🔗 Kollokationen
system administrator – Systemverwalter
network administrator – Netzwerkverwalter
database administrator – Datenbankverwalter
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
Angestellter (n.) – Eine Person, die unter der Leitung eines Vorgesetzten arbeitet.
🌱 Ableitungen
Administration (n.) – Verwaltung
administrativ (adj.) – verwaltungsbezogen
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich im antiken Rom für einen Diener oder Verwalter verwendet. Im modernen Englisch bezeichnet es eine Person, die für den reibungslosen Ablauf einer Organisation verantwortlich ist.
Bedeutung 2：Verwaltungsassistent (administrator)
administrator
/ədˈmɪnɪstreɪtər/
n.
A person who handles the daily office work, like scheduling, paperwork, and communication, to keep an organization running.
Verwaltungsassistent
➕
/fɛɐˈvaltʊŋsasɪsˌtɛnt/
n.
Eine Person, die für die täglichen Büroarbeiten wie Terminplanung, Papierkram und Kommunikation zuständig ist, um den reibungslosen Ablauf einer Organisation zu gewährleisten.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Please contact the hospital administrator to schedule your appointment and ask about insurance details.
Bitte kontaktieren Sie den Verwaltungsassistenten des Krankenhauses, um Ihren Termin zu vereinbaren und sich nach den Versicherungsdetails zu erkundigen.
🔗 Kollokationen
hospital administrator – Krankenhausverwaltungsassistent
office administrator – Büroverwaltungsassistent
project administrator – Projektverwaltungsassistent
🔄 Synonyme
Sachbearbeiter (n.) – Eine Person, die administrative Aufgaben in einem Büro erledigt.
Büroangestellter (n.) – Eine Person, die in einem Büro arbeitet und Büroarbeiten erledigt.
🚫 Antonyme
Vorgesetzter (n.) – Eine Person, die über die Arbeit anderer bestimmt und keine Routineaufgaben erledigt.
🌱 Ableitungen
Verwaltung (n.) – Organisation und Verwaltung eines Büros
verwalten (v.) – die Verwaltung übernehmen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert