Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Administration: Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Verwaltung (administration)

administration 🔊

/ədˌmɪnɪˈstreɪʃən/

The process or activity of running and organizing a business, organization, or system.

Verwaltung 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈvaltʊŋ/

Der Prozess oder die Tätigkeit des Leitens und Organisierens eines Unternehmens, einer Organisation oder eines Systems.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'administrare' (ad- 'zu' + ministrare 'dienen') → 'die Dienste leiten'.

💡 Merkhilfe

Denke an 'ad' (zu) + 'minister' (Diener) – wer verwaltet, dient der Organisation.

📖 Beispiel

The new principal is focusing on improving the administration of the university to make everything run more smoothly. 🔊 Der neue Rektor konzentriert sich darauf, die Verwaltung der Universität zu verbessern, damit alles reibungsloser läuft.

🔗 Kollokationen

business administration – Betriebswirtschaftslehre

administration costs – Verwaltungskosten

public administration – öffentliche Verwaltung

🔄 Synonyme

management (n.) – Führung und Organisation eines Betriebs oder Projekts

Leitung (n.) – Steuerung und Überwachung von Abläufen

🚫 Antonyme

Chaos (n.) – Zustand der Unordnung und fehlenden Steuerung

🌱 Ableitungen

administrieren (v.) – verwalten, leiten

administrativ (adj.) – die Verwaltung betreffend

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich im kirchlichen Kontext für die Verwaltung von Kirchengütern verwendet. Heute zentral in Wirtschaft, Politik und öffentlichen Institutionen für Organisationsleitung.

Bedeutung 2：Verwaltungsbehörde (administration)

administration 🔊

/ədˌmɪnɪˈstreɪʃən/

The group of people who manage an organization, institution, or government.

Verwaltungsbehörde 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈvaltʊŋsbeˌhøːɐ̯də/

Die Gruppe von Personen, die eine Organisation, Institution oder Regierung leitet und verwaltet.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

You need to go to the school administration office to submit your application form. 🔊 Sie müssen ins Büro der Schulverwaltung gehen, um Ihr Bewerbungsformular abzugeben.

🔗 Kollokationen

school administration – Schulverwaltung

government administration – Regierungsverwaltung

administration office – Verwaltungsbüro

🔄 Synonyme

Behörde (n.) – offizielle Institution mit Verwaltungsaufgaben

Leitung (n.) – Führungsgremium einer Organisation

🚫 Antonyme

Angestellte (n.) – ausführende Mitarbeiter ohne Leitungsbefugnis

🌱 Ableitungen

Verwaltungsbeamter (n.) – Angestellter in der öffentlichen Verwaltung

Verwaltungsakt (n.) – behördliche Entscheidung