Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

express - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：ausdrücken (express)

express 🔊

/ɪkˈspres/

vt.

to show or tell others what you think or feel by using words or actions.

ausdrücken 🔊

➕

/ˈaʊsˌdʁʏkən/

vt.

Seine Gedanken, Gefühle oder Meinungen durch Worte oder Handlungen zeigen oder mitteilen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'exprimere' (ex- 'aus' + premere 'drücken'), Bedeutung 'herausdrücken'.

💡 Merkhilfe

ex- (aus) + press (drücken) → Gedanken ausdrücken. Oder: Express-Sendung wird schnell 'rausgedrückt.

📖 Beispiel

She found it hard to express her gratitude in words, so she gave him a warm hug. 🔊 Sie fand es schwer, ihre Dankbarkeit in Worten auszudrücken, also gab sie ihm eine herzliche Umarmung.

🔗 Kollokationen

express feelings – Gefühle ausdrücken

express an opinion – eine Meinung äußern

express oneself – sich ausdrücken

🔄 Synonyme

voice (v.) – seine Gedanken oder Gefühle deutlich machen

convey (v.) – eine Botschaft oder Stimmung übermitteln

state (v.) – etwas klar und direkt sagen

🚫 Antonyme

conceal (v.) – etwas verbergen oder nicht zeigen

suppress (v.) – Gefühle unterdrücken oder zurückhalten

🌱 Ableitungen

Ausdruck (n.) – der Vorgang des Ausdrückens oder ein bestimmter sprachlicher oder künstlerischer Ausdruck

ausdrücklich (adj.) – explizit, deutlich gesagt

Ausdrucksweise (n.) – die Art und Weise, sich auszudrücken

📖 Kulturelle Geschichte

Vom lateinischen 'exprimere' über das Altfranzösische ins Englische. Seit dem 19. Jahrhundert auch für schnelle Zustellung (Expresszüge).

Bedeutung 2：versenden (express)

express 🔊

/ɪkˈspres/

vt.

to send something very quickly, or by a special fast service.

versenden 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈzɛndən/

vt.

Etwas sehr schnell oder durch einen speziellen Schnelldienst (Expressdienst) an einen Empfänger schicken.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I need to express this birthday gift to my sister in another city so it arrives on time. 🔊 Ich muss dieses Geburtstagsgeschenk an meine Schwester in einer anderen Stadt per Express versenden, damit es rechtzeitig ankommt.

🔗 Kollokationen

express a package – ein Paket per Express versenden

express delivery – Expresszustellung

express service – Expressdienst

🔄 Synonyme

ship (v.) – etwas auf dem Post- oder Frachtweg versenden

dispatch (v.) – etwas schnell absenden oder losschicken

forward (v.) – etwas an einen anderen Ort weiterleiten

🚫 Antonyme

delay (v.) – etwas absichtlich hinauszögern oder verspäten

hold (v.) – etwas zurückhalten und nicht sofort versenden

🌱 Ableitungen

Expressversand (n.) – der Versand per Expressdienst

Expresspaket (n.) – ein Paket, das per Express verschickt wird

Expresszustellung (n.) – die schnelle Zustellung eines Pakets oder Briefes