Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Forward: Bedeutung, Aussprache und Verwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：vorwärts (Forward)

Forward 🔊

/ˈfɔːrwərd/

adv., adj., v., n.

Moving or facing towards the front.

vorwärts 🔊

➕

/ˈfoːɐ̯vɛʁts/

adv., adj., v., n.

Bewegung oder Ausrichtung nach vorne, in die Richtung, in die man schaut oder sich bewegt.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Forward: aus altengl. 'fore' (vorne) + 'weard' (Richtung) = 'vorwärts'.

💡 Merkhilfe

Denk an einen Pfeil, der nach vorne zeigt: 'for' = vor, 'ward' = Richtung.

📖 Beispiel

When the traffic light turned green, the bus slowly moved forward one meter. 🔊 Als die Ampel grün wurde, bewegte sich der Bus langsam einen Meter vorwärts.

🔗 Kollokationen

move forward – sich vorwärts bewegen

step forward – einen Schritt nach vorne machen

forward movement – Vorwärtsbewegung

🔄 Synonyme

voran (adv.) – nach vorne

voraus (adv.) – in Führung

vorwärtsgehend (adj.) – sich nach vorne bewegend

🚫 Antonyme

rückwärts (adv.) – nach hinten

zurück (adv.) – in die entgegengesetzte Richtung

🌱 Ableitungen

vorwärtskommen (v.) – Fortschritte machen

Vorwärtsgang (n.) – Gang nach vorne

📖 Kulturelle Geschichte

Aus dem Altenglischen 'for(e)weard' entstanden, wird 'forward' seit dem 12. Jh. genutzt. Heute ist es im E-Mail-Kontext zentral.

Bedeutung 2：weiterleiten (Forward)

Forward 🔊

/ˈfɔːrwərd/

adv., adj., v., n.

To send something you received to another person.

weiterleiten 🔊

➕

/ˈvaɪ̯tɐˌlaɪ̯tən/

adv., adj., v., n.

Eine empfangene Nachricht oder Datei an eine andere Person senden.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Could you please forward that work email to me? I need the attachment for our project. 🔊 Könnten Sie bitte diese Arbeits-E-Mail an mich weiterleiten? Ich brauche den Anhang für unser Projekt.

🔗 Kollokationen

forward an email – eine E-Mail weiterleiten

forward a message – eine Nachricht weiterleiten

automatic forwarding – automatische Weiterleitung

🔄 Synonyme

weitergeben (v.) – an jemand anderen geben

übermitteln (v.) – senden

🚫 Antonyme

zurückhalten (v.) – nicht weiterleiten

behalten (v.) – für sich behalten

🌱 Ableitungen

Weiterleitung (n.) – der Vorgang des Weiterleitens

vorwärtsgeleitet (adj.) – weitergeleitet

Bedeutung 3：direkt (Forward)

Forward 🔊

/ˈfɔːrwərd/

adv., adj., v., n.

Confident and direct in manner, sometimes too much so.

direkt 🔊

➕

/diˈʁɛkt/

adv., adj., v., n.

Selbstbewusst und offen im Auftreten, manchmal als zu aufdringlich empfunden.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

In the job interview, her forward attitude and clear answers really impressed the manager. 🔊 Im Vorstellungsgespräch beeindruckte ihre direkte Art und ihre klaren Antworten den Manager sehr.

🔗 Kollokationen

forward manner – direkte Art

forward comment – direkte Bemerkung

too forward – zu direkt

🔄 Synonyme

frech (adj.) – unangemessen direkt

unverblümt (adj.) – ohne Umschweife

selbstbewusst (adj.) – überzeugt von sich

🚫 Antonyme

schüchtern (adj.) – zurückhaltend

höflich (adj.) – zuvorkommend

reserviert (adj.) – zurückhaltend

🌱 Ableitungen

Vorlautheit (n.) – Eigenschaft, zu direkt zu sein

direkt (adj.) – geradeheraus