Lesethema:
convey - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：vermitteln (convey)
convey
/kənˈveɪ/
vt.
To make your ideas, feelings, or information clear to someone else.
vermitteln
➕
[fɛɐ̯ˈmɪtl̩n]
vt.
Seine Gedanken, Gefühle oder Informationen klar und verständlich für andere ausdrücken.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'con-' (zusammen) und 'via' (Weg): etwas auf den Weg bringen.
💡 Merkhilfe
Denke an 'con' (zusammen) + 'vey' (Weg) → Ideen oder Gegenstände auf den Weg bringen.
📖 Beispiel
A good artist can convey deep emotions through simple brushstrokes.
Ein guter Künstler kann durch einfache Pinselstriche tiefe Emotionen vermitteln.
🔗 Kollokationen
convey a message – eine Botschaft vermitteln
convey emotions – Gefühle vermitteln
convey information – Informationen vermitteln
🔄 Synonyme
communicate (v.) – seine Gedanken mitteilen
express (v.) – etwas zum Ausdruck bringen
impart (v.) – Wissen weitergeben
🌱 Ableitungen
conveyance (n.) – Beförderung
conveyor (n.) – Förderband
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt vom altfranzösischen 'conveier' ab, das auf das lateinische 'conviare' (zusammen auf den Weg bringen) zurückgeht.
Bedeutung 2：transportieren (convey)
convey
/kənˈveɪ/
vt.
To transport or carry something from one place to another.
transportieren
➕
[tʁanspɔʁˈtiːʁən]
vt.
Etwas von einem Ort an einen anderen bringen oder befördern.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The new pipeline will convey clean water from the mountains to the villages in the valley.
Die neue Pipeline wird sauberes Wasser von den Bergen in die Dörfer im Tal transportieren.
🔗 Kollokationen
convey goods – Waren transportieren
convey passengers – Passagiere befördern
convey by truck – per LKW transportieren
🌱 Ableitungen
conveyor (n.) – Förderband
conveyance (n.) – Beförderung
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert