Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

impart - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：vermitteln (impart)

impart 🔊

/ɪmˈpɑːrt/

vt.

To share information or knowledge with someone, like a teacher telling you something important.

vermitteln 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈmɪtəln/

vt.

Jemandem Wissen oder Informationen mitteilen, wie ein Lehrer, der wichtige Lektionen erklärt.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lat. 'impartire' (teilen, mitteilen): 'in-' + 'pars' (Teil).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'im' = 'in', 'part' = 'Teil' → jemandem einen Teil seines Wissens geben.

📖 Beispiel

My mentor always tries to impart not just work skills, but also valuable life lessons. 🔊 Mein Mentor versucht immer, mir nicht nur Arbeitsfähigkeiten, sondern auch wertvolle Lebenslektionen zu vermitteln.

🔗 Kollokationen

impart knowledge – Wissen vermitteln

impart skills – Fähigkeiten vermitteln

impart wisdom – Weisheit vermitteln

🔄 Synonyme

teach (v.) – Ein Synonym für 'impart' im Sinne von Wissen weitergeben; lehren.

communicate (v.) – Informationen austauschen oder übermitteln.

convey (v.) – Etwas (Gedanken, Gefühle) übermitteln.

🚫 Antonyme

withhold (v.) – Zurückhalten, nicht weitergeben.

conceal (v.) – Verheimlichen, verbergen.

🌱 Ableitungen

impartation (n.) – Die Weitergabe oder Mitteilung (von Wissen).

imparted (adj.) – Vermittelt; mitgeteilt.

📖 Kulturelle Geschichte

Im Englischen wird 'impart' seit dem 15. Jahrhundert verwendet, um die Weitergabe von Wissen oder Eigenschaften zu beschreiben. Besonders in pädagogischen Kontexten betont es den aktiven Akt des Mittelens.

Bedeutung 2：verleihen (impart)

impart 🔊

/ɪmˈpɑːrt/

vt.

To give a particular quality or feeling to something, like adding a special flavor to it.

verleihen 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈlaɪən/

vt.

Einem Ding eine bestimmte Eigenschaft oder Atmosphäre geben, wie wenn man einer Speise eine besondere Note verleiht.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The soft morning light imparted a warm and cozy feeling to the whole room. 🔊 Das sanfte Morgenlicht verlieh dem ganzen Raum ein warmes und gemütliches Gefühl.

🔗 Kollokationen

impart flavor – Geschmack verleihen

impart warmth – Wärme verleihen

impart a quality – eine Eigenschaft verleihen

🔄 Synonyme

give (v.) – Etwas (Eigenschaft) geben oder verleihen.

lend (v.) – Im übertragenen Sinne: etwas verleihen (z.B. Charme).

bestow (v.) – Feierlich oder als Geschenk verleihen.

🚫 Antonyme

remove (v.) – Entfernen, eine Eigenschaft wegnehmen.

deprive (v.) – Jemandem etwas nehmen oder vorenthalten.

🌱 Ableitungen

imparted (adj.) – Verliehen (Eigenschaft).

impartation (n.) – Das Verleihen einer Eigenschaft.