deprive - 英语词汇详解

Bedeutung 1：berauben (deprive)

deprive 🔊

/dɪˈpraɪv/

vt.

To take something away from someone, especially something important like their rights, opportunities, or basic needs.

berauben 🔊

➕

/bəˈʁaʊbən/

vt.

Jemandem etwas Wichtiges (wie Rechte, Möglichkeiten oder Grundbedürfnisse) wegnehmen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen: de- (weg) + privare (trennen) = entziehen.

💡 Merkhilfe

Denk an 'de' (weg) + 'prive' (privat) → etwas Privates wegnehmen.

📖 Beispiel

The doctor warned that depriving oneself of sleep for too long can seriously affect one's health. 🔊 Der Arzt warnte, dass es die Gesundheit ernsthaft beeinträchtigen kann, wenn man sich zu lange des Schlafs beraubt.

🔗 Kollokationen

deprive of rights – Rechte entziehen

deprive of freedom – Freiheit berauben

deprive of sleep – Schlaf entziehen

🔄 Synonyme

entziehen (v.) – Jemandem etwas wegnehmen, das er besitzt oder braucht.

nehmen (v.) – In der Bedeutung von etwas wegnehmen; allgemeiner.

rauben (v.) – Mit Gewalt oder List wegnehmen; stärker als berauben.

🚫 Antonyme

geben (v.) – Jemandem etwas aushändigen oder gewähren.

gewähren (v.) – Jemandem etwas zugestehen oder erlauben.

🌱 Ableitungen

deprivation (n.) – Entzug, Entbehrung

deprived (adj.) – benachteiligt, beraubt

depriver (n.) – jemand, der beraubt

📖 Kulturelle Geschichte

Aus dem lateinischen Verb privare (trennen, berauben) und der Vorsilbe de- (weg). Im römischen Recht beschrieb es die Entziehung von Eigentum; heute oft in Menschenrechtskontexten verwendet.