Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

remove (entfernen) – Bedeutung, Synonyme & Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：entfernen (remove)

remove 🔊

/rɪˈmuːv/

vt.

to take something away from where it is.

Person entfernt ein Buch aus einem Regal

entfernen 🔊

➕

[ɛntˈfɛʁnən]

vt.

Etwas von seinem aktuellen Platz oder Ort wegnehmen, sodass es dort nicht mehr ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'removere': 're-' (zurück) + 'movere' (bewegen).

💡 Merkhilfe

Stell dir 're-' (wieder) + 'move' (bewegen) vor: etwas wieder wegbewegen – also entfernen.

📖 Beispiel

Please remove your shoes before entering the house to keep the floor clean. 🔊 Bitte entfernen Sie Ihre Schuhe, bevor Sie das Haus betreten, um den Boden sauber zu halten.

🔗 Kollokationen

remove a book from the shelf – ein Buch aus dem Regal nehmen

remove a stain – einen Fleck entfernen

remove an obstacle – ein Hindernis beseitigen

🔄 Synonyme

take away (phr.v.) – etwas von einem Ort wegnehmen

extract (vt.) – etwas durch Ziehen oder mit Mühe herausnehmen

🚫 Antonyme

add (vt.) – etwas hinzufügen oder dazutun

place (vt.) – etwo an einen bestimmten Ort legen oder stellen

🌱 Ableitungen

removal (n.) – der Vorgang des Entfernens

removable (adj.) – entfernbar, abnehmbar

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort gelangte über das Altfranzösische 'removoir' ins Mittelenglische und bezeichnet seit dem 14. Jahrhundert das physische oder metaphorische Wegnehmen eines Objekts oder Zustands.

Bedeutung 2：beseitigen (remove)

remove 🔊

/rɪˈmuːv/

vt.

to get rid of something, making it no longer exist.

Radiergummi entfernt Bleistiftmarkierung

beseitigen 🔊

➕

[bəˈzaɪ̯tɪɡən]

vt.

Etwas vollständig verschwinden lassen, sodass es nicht mehr vorhanden oder wirksam ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The doctor's clear explanation helped to remove all my worries about the minor surgery. 🔊 Die klare Erklärung des Arztes half, all meine Sorgen über die kleine Operation zu beseitigen.

🔗 Kollokationen

remove doubts – Zweifel ausräumen

remove a threat – eine Bedrohung abwenden

remove a virus – einen Virus entfernen

🔄 Synonyme

eliminate (vt.) – etwas völlig beseitigen oder ausmerzen

erase (vt.) – etwas (wie mit einem Radiergummi) vollständig löschen

🚫 Antonyme

create (vt.) – etwas neu erschaffen oder hervorbringen

retain (vt.) – etwas behalten oder bewahren

🌱 Ableitungen

remover (n.) – jemand oder etwas, das entfernt (z.B. Fleckentferner)