Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

carry Bedeutung, Verwendung und Konjugation (3 bedeutung)

Bedeutung 1：transportieren (carry)

carry 🔊

/ˈkæri/

To hold something and take it from one place to another.

Person trägt schweren Karton die Treppe hinauf

transportieren 🔊

➕

[tʁanspɔʁˈtiːʁən]

Etwas in den Händen oder Armen halten und von einem Ort zum anderen bringen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altfranzösischen 'carier' und lateinischen 'carrus' (Wagen) ab.

💡 Merkhilfe

Denk an 'carry' wie 'car' – ein Auto trägt Dinge von A nach B.

📖 Beispiel

Could you please carry this heavy box to the car for me? 🔊 Könntest du bitte diesen schweren Karton für mich zum Auto tragen?

🔗 Kollokationen

carry a bag – eine Tasche tragen

carry a child – ein Kind tragen

carry a load – eine Last tragen

🔄 Synonyme

transport (v.) – Güter oder Personen von einem Ort zum anderen befördern.

convey (v.) – Etwas von einem Ort zu einem anderen bringen.

🚫 Antonyme

drop (v.) – Etwas fallen lassen, sodass es nicht mehr getragen wird.

🌱 Ableitungen

carrier (n.) – Person oder Vorrichtung, die etwas trägt.

carriage (n.) – Transport von Waren oder Personen.

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'carry' leitet sich vom lateinischen 'carrus' (Wagen) ab und bezog sich ursprünglich auf den Transport in einem Wagen. Heute wird es allgemein für das Tragen oder Mitführen verwendet.

Bedeutung 2：mitführen (carry)

carry 🔊

/ˈkæri/

To have something with you, usually in your pocket, bag, or hands.

Hand entnimmt Schlüssel und Handy aus Jackentasche

mitführen 🔊

➕

[ˈmɪtˌfyːʁən]

Etwas bei sich haben, normalerweise in der Tasche, im Rucksack oder in der Hand.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I always carry my student ID card in my wallet when I go to the library. 🔊 Ich habe meinen Studentenausweis immer in meiner Geldbörse dabei, wenn ich in die Bibliothek gehe.

🔗 Kollokationen

carry a phone – ein Telefon mitführen

carry cash – Bargeld mitführen

carry a passport – einen Reisepass mitführen

🔄 Synonyme

have (v.) – Etwas bei sich haben.

hold (v.) – Etwas in der Hand haben.

🚫 Antonyme

leave (v.) – Etwas nicht mitnehmen, zurücklassen.

🌱 Ableitungen

carry-on (n.) – Handgepäck, das man im Flugzeug mitführt.

Bedeutung 3：übernehmen (carry)

carry 🔊

/ˈkæri/

To have and be responsible for a particular job or duty.

Projektmanager vor Monitor mit Verantwortungssymbolen

übernehmen 🔊

➕

[ˌyːbɐˈneːmən]

Eine bestimmte Aufgabe oder Pflicht haben und dafür verantwortlich sein.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

As the team leader, she carries the main responsibility for the success of this project. 🔊 Als Teamleiterin übernimmt sie die Hauptverantwortung für den Erfolg dieses Projekts.

🔗 Kollokationen

carry responsibility – Verantwortung tragen

carry a burden – eine Last tragen

carry a duty – eine Pflicht tragen

🔄 Synonyme

shoulder (v.) – Verantwortung übernehmen, besonders schwierige Aufgaben.

bear (v.) – Eine Last oder Verantwortung auf sich nehmen.

🚫 Antonyme

avoid (v.) – Verantwortung umgehen.

🌱 Ableitungen

carry-over (n.) – Übertragung von etwas (z.B. Guthaben) auf die nächste Periode.