Lesethema:
shoulder - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Schulter (shoulder)
shoulder
/ˈʃoʊldər/
n., v.
The top part of your arm where it joins your body.
Schulter
➕
/ˈʃʊltɐ/
n., v.
Der obere Teil des Arms, wo er am Körper ansetzt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altenglischen 'sculdor', verwandt mit dem deutschen Wort 'Schulter'.
💡 Merkhilfe
Schulter = Schulter; schultern = Verantwortung übernehmen.
📖 Beispiel
She gently put her hand on her friend's shoulder to show support during the difficult conversation.
Sie legte sanft ihre Hand auf die Schulter ihrer Freundin, um sie während des schwierigen Gesprächs zu unterstützen.
🔗 Kollokationen
shoulder to shoulder – Schulter an Schulter
cold shoulder – kalte Schulter
shoulder strap – Schultergurt
🌱 Ableitungen
schultern (v.) – auf die Schulter nehmen; eine Aufgabe übernehmen
Schultergelenk (n.) – Schultergelenk
📖 Kulturelle Geschichte
Im Englischen entwickelte sich die verbale Bedeutung 'etwas auf sich nehmen' aus der physischen Handlung, etwas auf die Schulter zu laden.
Bedeutung 2：schultern (shoulder)
shoulder
/ˈʃoʊldər/
n., v.
To accept and deal with a difficult task or responsibility.
schultern
➕
/ˈʃʊltɐn/
n., v.
Eine schwierige Aufgabe oder Verantwortung annehmen und sich ihr stellen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
He decided to shoulder the responsibility of organizing the community clean-up event.
Er entschied sich, die Verantwortung für die Organisation der Gemeinschaftsputzaktion zu schultern.
🔗 Kollokationen
shoulder the burden – die Last schultern
shoulder responsibility – Verantwortung übernehmen/schultern
shoulder a task – eine Aufgabe schultern
🔄 Synonyme
übernehmen (v.) – eine Aufgabe oder Verantwortung annehmen
tragen (v.) – eine Last oder Verantwortung tragen
🚫 Antonyme
ablehnen (v.) – eine Verantwortung nicht annehmen
verweigern (v.) – sich weigern, eine Aufgabe zu übernehmen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert