Lesethema:
suppress (unterdrücken) Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：unterdrücken (suppress)
suppress
/səˈpres/
vt.
To make a strong effort to control and not show a feeling or reaction.
unterdrücken
➕
/ʊntɐˈdʁʏkən/
vt.
Ein Gefühl oder eine Reaktion bewusst zurückhalten und nicht zeigen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Kommt aus lateinisch 'suppressus', bestehend aus 'sub-' (nach unten) und 'premere' (drücken).
💡 Merkhilfe
Denk an 'sub' (unten) + 'press' (drücken) → etwas nach unten drücken, also unterdrücken.
📖 Beispiel
During the serious meeting, she had to suppress a giggle when her phone screen lit up with a funny meme from a friend.
Während des ernsten Meetings musste sie ein Kichern unterdrücken, als ihr Telefonbildschirm mit einem lustigen Meme von einem Freund aufleuchtete.
🔗 Kollokationen
suppress a laugh – ein Lachen unterdrücken
suppress feelings – Gefühle unterdrücken
suppress an urge – einen Drang unterdrücken
🔄 Synonyme
zurückhalten (vt.) – etwas zurückhalten, nicht zeigen
verbeißen (vt.) – ein Lachen oder eine Bemerkung unterdrücken
unterbinden (vt.) – etwas von vornherein verhindern
🚫 Antonyme
ausdrücken (vt.) – Gefühle offen zeigen
zeigen (vt.) – etwas sichtbar machen
🌱 Ableitungen
Unterdrückung (f.) – das Unterdrücken
unterdrückt (adj.) – zurückgehalten, nicht ausgedrückt
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich aus dem Lateinischen im 16. Jahrhundert entlehnt, bedeutete es zunächst 'physisch niederdrücken', später übertragen auf Gefühle und Informationen.
Bedeutung 2：niederschlagen (suppress)
suppress
/səˈpres/
vt.
To use force or authority to stop an activity or to stop information from being known.
niederschlagen
➕
/ˈniːdɐˌʃlaːɡən/
vt.
Durch Gewalt oder Autorität eine Aktivität beenden oder die Verbreitung von Informationen verhindern.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The new policy aims to suppress the spread of false information online by increasing fact-checking efforts.
Die neue Politik zielt darauf ab, die Verbreitung von Falschinformationen im Internet durch verstärkte Faktenchecks niederzuschlagen.
🔗 Kollokationen
suppress a rebellion – einen Aufstand niederschlagen
suppress a protest – eine Demonstration niederschlagen
suppress the opposition – die Opposition niederschlagen
🔄 Synonyme
unterdrücken (vt.) – durch Druck oder Kontrolle unterbinden
niederwerfen (vt.) – besonders gewaltsam beenden
ersticken (vt.) – im Keim unterdrücken
🚫 Antonyme
fördern (vt.) – unterstützen und voranbringen
unterstützen (vt.) – Hilfe leisten
verbreiten (vt.) – Informationen bekannt machen
🌱 Ableitungen
Niederschlagung (f.) – das gewaltsame Beenden
niedergeschlagen (adj.) – unterdrückt, niedergedrückt
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert