Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dismiss: Bedeutung, Aussprache und Anwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：ablehnen (dismiss)

dismiss 🔊

/dɪsˈmɪs/

vt.

to refuse to think about or accept something as important, true, or relevant.

ablehnen 🔊

➕

[ˈapˌleːnən]

vt.

Etwas nicht als wichtig oder relevant betrachten und ablehnen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'dis-' (weg) + 'mittere' (senden) gebildet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'dis' (weg) + 'miss' (verpassen) → etwas verpassen und es ablehnen.

📖 Beispiel

He simply dismissed my suggestion, saying it wasn't practical. 🔊 Er hat meinen Vorschlag einfach abgelehnt und gesagt, er sei nicht praktikabel.

🔗 Kollokationen

dismiss an idea – eine Idee ablehnen

dismiss concerns – Bedenken zurückweisen

dismiss a claim – einen Anspruch abweisen

🔄 Synonyme

reject (vt.) – ablehnen

disregard (vt.) – ignorieren

decline (vt.) – ablehnen

🚫 Antonyme

accept (vt.) – akzeptieren

consider (vt.) – berücksichtigen

🌱 Ableitungen

dismissal (n.) – Ablehnung

dismissive (adj.) – abweisend

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'dismiss' stammt aus dem Lateinischen 'dimittere' und bedeutet eigentlich 'wegschicken'. Im Englischen wird es seit dem 15. Jahrhundert verwendet, sowohl im juristischen als auch im alltäglichen Kontext.

Bedeutung 2：entlassen (dismiss)

dismiss 🔊

/dɪsˈmɪs/

vt.

to officially tell someone to leave their job, usually because they have done something wrong.

entlassen 🔊

➕

[ɛntˈlasn̩]

vt.

Jemanden offiziell aus dem Job entlassen, meist aufgrund von Fehlverhalten.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The school decided to dismiss the student for cheating on the final exam. 🔊 Die Schule beschloss, den Schüler wegen Betrugs bei der Abschlussprüfung zu entlassen.

🔗 Kollokationen

dismiss an employee – einen Mitarbeiter entlassen

dismiss someone from their post – jemanden von seinem Posten entlassen

dismiss a student – einen Schüler entlassen

🔄 Synonyme

fire (vt.) – feuern

sack (vt.) – rausschmeißen

discharge (vt.) – entlassen

🚫 Antonyme

hire (vt.) – einstellen

employ (vt.) – anstellen

🌱 Ableitungen

dismissal (n.) – Entlassung

dismissed (adj.) – entlassen