Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hire Bedeutung: anstellen, mieten, beauftragen (3 bedeutung)

Bedeutung 1：anstellen (hire)

hire 🔊

/haɪər/

To pay someone to work for you for a period of time.

anstellen 🔊

➕

[ˈanˌʃtɛlən]

Jemanden gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit beschäftigen.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'hyrian' = mieten, anstellen.

💡 Merkhilfe

Denk an 'heuern' wie 'jemanden anheuern' – so merkst du das Einstellen von Arbeitern.

📖 Beispiel

The new café decided to hire two more baristas before the summer rush. 🔊 Das neue Café beschloss, vor dem sommerlichen Ansturm zwei weitere Baristas anzustellen.

🔗 Kollokationen

hire staff – Personal einstellen

hire a worker – einen Arbeiter anstellen

hire someone for a job – jemanden für eine Stelle einstellen

🔄 Synonyme

einstellen (v.) – Jemanden in ein Arbeitsverhältnis nehmen.

engagieren (v.) – Jemanden (besonders für eine bestimmte Aufgabe) anstellen.

🚫 Antonyme

entlassen (v.) – Jemanden aus dem Arbeitsverhältnis entfernen.

kündigen (v.) – Das Arbeitsverhältnis (durch Arbeitgeber oder Arbeitnehmer) beenden.

🌱 Ableitungen

Einstellung (n.) – Der Vorgang des Anstellens.

Anstellung (n.) – Das Arbeitsverhältnis.

Arbeitgeber (n.) – Person oder Firma, die jemanden anstellt.

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'hire' ist mit dem deutschen 'heuern' verwandt und bezeichnet seit dem Altenglischen das Anstellen von Personal oder das Mieten von Sachen.

Bedeutung 2：mieten (hire)

hire 🔊

/haɪər/

To pay to use something like a car or equipment for a short time.

mieten 🔊

➕

[ˈmiːtən]

Gegen Bezahlung die vorübergehende Nutzung eines Fahrzeugs oder Geräts erhalten.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We decided to hire a car for the weekend so we could explore the coastal villages. 🔊 Wir beschlossen, für das Wochenende ein Auto zu mieten, um die Küstendörfer zu erkunden.

🔗 Kollokationen

hire a car – ein Auto mieten

hire equipment – Ausrüstung mieten

hire a boat – ein Boot mieten

🔄 Synonyme

ausleihen (v.) – Etwas vorübergehend gegen Bezahlung nutzen.

mieten (v.) – Gegen Zahlung zeitweilig nutzen (Synonym).

🚫 Antonyme

verkaufen (v.) – Eigentum gegen Geld abgeben.

🌱 Ableitungen

Miete (n.) – Die Zahlung für die vorübergehende Nutzung.

Mieter (n.) – Person, die etwas mietet.

Mietwagen (n.) – Gemietetes Auto.

Bedeutung 3：beauftragen (hire)

hire 🔊

/haɪər/

To arrange for a professional to do a specific job by paying them.

beauftragen 🔊

➕

[bəˈaʊ̯fˌtʁaːɡən]

Einen Fachmann gegen Bezahlung für eine bestimmte Aufgabe verpflichten.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

They decided to hire a professional photographer for their wedding day to capture the special moments. 🔊 Sie beschlossen, für ihren Hochzeitstag einen professionellen Fotografen zu beauftragen, um die besonderen Momente festzuhalten.

🔗 Kollokationen

hire a professional – einen Fachmann beauftragen

hire a lawyer – einen Anwalt beauftragen

hire a consultant – einen Berater engagieren

🔄 Synonyme

engagieren (v.) – Jemanden für eine bestimmte Aufgabe verpflichten.

beauftragen (v.) – Jemandem einen Auftrag geben (Synonym).

🚫 Antonyme

ablehnen (v.) – Nicht annehmen oder nicht beauftragen.

🌱 Ableitungen

Beauftragung (n.) – Der Vorgang des Beauftragens.

Auftrag (n.) – Der erteilte Arbeitsauftrag.

Auftraggeber (n.) – Person, die jemanden beauftragt.