Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Fire auf Deutsch: Bedeutung, Synonyme und Verwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Feuer (fire)

fire 🔊

/ˈfʌɪə/

The flames, light, and heat that come from something burning.

Feuer 🔊

➕

/ˈfɔʏɐ/

Die Flammen, das Licht und die Wärme, die von einem brennenden Gegenstand ausgehen.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem altenglischen 'fyr', verwandt mit deutsch 'Feuer', aus germanisch *fūr.

💡 Merkhilfe

Fire klingt wie 'Feuer' und steht für Flammen, Schießen und Begeisterung.

📖 Beispiel

We gathered around the cozy fire to roast marshmallows and tell stories. 🔊 Wir versammelten uns um das gemütliche Feuer, um Marshmallows zu rösten und Geschichten zu erzählen.

🔗 Kollokationen

light a fire – ein Feuer anzünden

extinguish a fire – das Feuer löschen

sit by the fire – am Feuer sitzen

🔄 Synonyme

Flamme (f.) – sichtbarer, leuchtender Teil des Feuers

Glut (f.) – glühende Reste des Feuers

Brand (m.) – großes, zerstörendes Feuer

🚫 Antonyme

Wasser (n.) – löscht Feuer

Kälte (f.) – Gegenteil von Hitze

🌱 Ableitungen

feurig (Adj.) – flammend, leidenschaftlich

Feuerwehr (f.) – Organisation zur Brandbekämpfung

Feuerzeug (n.) – Gerät zum Entzünden von Feuer

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'fire' ist mit dem deutschen 'Feuer' verwandt und stammt aus dem Indogermanischen. In der Mythologie brachte Prometheus den Menschen das Feuer.

Bedeutung 2：Schießen (fire)

fire 🔊

/ˈfʌɪə/

The act of shooting a gun or weapon. Also means to ask someone a lot of questions quickly.

Schießen 🔊

➕

/ˈʃiːsən/

Der Akt des Abfeuerns einer Schusswaffe oder das Stellen vieler schneller Fragen.

📁 Kategorie：Warfare & Battle 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The captain gave the order to fire, and the soldiers began their training exercise. 🔊 Der Kapitän gab den Befehl zum Schießen, und die Soldaten begannen ihre Übung.

🔗 Kollokationen

open fire – das Feuer eröffnen

fire a gun – ein Gewehr abfeuern

fire questions – Fragen abfeuern

🔄 Synonyme

Schuss (m.) – einzelner Abgang einer Kugel

Salve (f.) – gleichzeitiges Abfeuern mehrerer Waffen

Bombardement (n.) – heftiger Beschuss

🌱 Ableitungen

schießen (V.) – eine Waffe abfeuern

Schütze (m.) – Person, die schießt

Schießerei (f.) – anhaltendes Schießen

Bedeutung 3：Begeisterung (fire)

fire 🔊

/ˈfʌɪə/

A strong feeling of enthusiasm, passion, or energy in a person.

Begeisterung 🔊

➕

/bəˈɡaɪstərʊŋ/

Ein starkes Gefühl von Enthusiasmus, Leidenschaft oder Energie.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The new coach brought a much-needed fire and determination to the team. 🔊 Der neue Trainer brachte dringend benötigte Begeisterung und Entschlossenheit ins Team.

🔗 Kollokationen

have fire in one's belly – voller Kampfgeist sein

be on fire (enthusiastic) – vor Begeisterung brennen

fire and passion – Feuer und Leidenschaft

🔄 Synonyme

Leidenschaft (f.) – starke emotionale Hingabe

Enthusiasmus (m.) – überschwängliche Begeisterung

Eifer (m.) – großer Einsatz und Begeisterung

🚫 Antonyme

Gleichgültigkeit (f.) – Mangel an Interesse

Apathie (f.) – Gefühllosigkeit

Langeweile (f.) – Desinteresse und Unlust

🌱 Ableitungen

begeistert (Adj.) – voller Begeisterung

begeistern (V.) – Begeisterung hervorrufen

Begeisterung (f.) – Zustand der Begeisterung