Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

Brand: Bedeutung, Aussprache & Anwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Marke (brand)

brand 🔊

/brænd/

n./vt.

A type of product made by a particular company, with its own name and image. It helps you know who made it and what to expect.

Marke 🔊

➕

/ˈmaʁkə/

n./vt.

Ein Produkt oder eine Dienstleistung, die von einem bestimmten Unternehmen stammt und durch einen eigenen Namen, ein Logo oder ein Image identifizierbar ist.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom altenglischen 'brand' (brennendes Holz) und germanisch *brandaz.

💡 Merkhilfe

Denk an ein Brandzeichen auf Vieh: So bleibt die Marke im Gedächtnis. Brand = Marke.

📖 Beispiel

She is very loyal to that coffee brand and won't try any others. 🔊 Sie ist dieser Kaffeemarke sehr treu und probiert keine anderen.

🔗 Kollokationen

brand loyalty – Markentreue

brand image – Markenimage

brand recognition – Markenbekanntheit

🔄 Synonyme

Label (n.) – Bezeichnung oder Etikett einer Produktlinie

Markenname (n.) – Der Name, unter dem ein Produkt verkauft wird

🚫 Antonyme

No-Name-Produkt (n.) – Produkt ohne bekannte Marke

🌱 Ableitungen

Branding (n.) – Aufbau und Pflege einer Marke

branded (adj.) – mit einer Marke versehen

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich das Einbrennen eines Zeichens auf Vieh zur Eigentumskennzeichnung. Im 19. Jahrhundert auf Produktmarken übertragen – heute zentraler Marketingbegriff.

Bedeutung 2：brandmarken (brand)

brand 🔊

/brænd/

n./vt.

To mark with a hot iron, or to describe someone/something as having a particular (often bad) quality.

brandmarken 🔊

➕

/ˈbʁantˌmaʁkən/

n./vt.

Jemanden oder etwas durch ein negatives Etikett kennzeichnen, oft mit einem heißen Eisen ein Zeichen einbrennen oder jemanden öffentlich als etwas Schlechtes darstellen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After the mistake, his colleagues unfairly branded him as unreliable. 🔊 Nach dem Fehler haben ihn seine Kollegen zu Unrecht als unzuverlässig gebrandmarkt.

🔗 Kollokationen

brand someone as a liar – jemanden als Lügner brandmarken

brand cattle – Vieh brandmarken

branded as a traitor – als Verräter gebrandmarkt

🔄 Synonyme

stigmatisieren (v.) – Jemanden mit einem negativen sozialen Makel belegen

kennzeichnen (v.) – Ein sichtbares Zeichen anbringen

🚫 Antonyme

loben (v.) – Jemanden öffentlich anerkennen

auszeichnen (v.) – Jemandem eine positive Auszeichnung verleihen

🌱 Ableitungen

Brandmal (n.) – Narbe von einem Brandzeichen

Brandmarkung (n.) – Vorgang des Brandmarkens